1
00:01:27,879 --> 00:01:29,964
[човек се смее истерично]

2
00:01:46,856 --> 00:01:48,942
[неясно радио бърборене]

3
00:01:50,777 --> 00:01:53,404
[истеричен смях продължава]

4
00:01:53,446 --> 00:01:55,532
[смее се маниакално]

5
00:01:56,908 --> 00:01:57,951
[свистене на метателно оръжие]

6
00:01:58,701 --> 00:01:59,744
[човек изсумтя]

7
00:02:04,749 --> 00:02:07,502
[смее се слабо]

8
00:02:11,214 --> 00:02:12,590
[кикотене]

9
00:02:15,468 --> 00:02:17,679
-Джим. дръж се
-[Гордън кашля]

10
00:02:17,720 --> 00:02:19,889
-[кашлица, смях]
-[Батман] Имам антитоксин.

11
00:02:21,099 --> 00:02:22,350
[Гордън хрипове]

12
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
[издишва бавно,
спира да диша]

13
00:02:27,730 --> 00:02:29,274
По дяволите това копеле.

14
00:02:30,191 --> 00:02:31,276
Джим...

15
00:02:32,277 --> 00:02:34,195
Ти беше отклонение.

16
00:02:34,821 --> 00:02:35,780
[експлозия]

17
00:02:42,120 --> 00:02:43,705
[ръмжене]

18
00:02:58,595 --> 00:03:00,930
[кикотене]

19
00:03:03,683 --> 00:03:04,726
[устройство чурулика]

20
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
[пиукане на устройството]

21
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
[бипкането се ускорява]

22
00:03:20,867 --> 00:03:23,203
уф Пропуснато. [вдишва рязко]

23
00:03:23,244 --> 00:03:27,081
О, знам
какво мислиш, Баци.

24
00:03:27,123 --> 00:03:28,583
Каква загуба.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,877
Страхувам се, че не.

26
00:03:30,919 --> 00:03:35,131
Очевидно има още много
Комисар Гордънс
откъде дойде това.

27
00:03:35,173 --> 00:03:36,174
[смее се]

28
00:03:36,216 --> 00:03:37,425
[стрелба]

29
00:03:39,177 --> 00:03:40,637
[смее се]

30
00:03:40,678 --> 00:03:41,638
Бъди скъпа

31
00:03:41,679 --> 00:03:43,640
и се погрижете за този шум.

32
00:03:43,681 --> 00:03:45,600
Не мога да се чуя как мисля.

33
00:03:47,477 --> 00:03:49,020
[ръмжене]

34
00:03:49,062 --> 00:03:50,688
[ръмжи]

35
00:03:59,322 --> 00:04:01,908
[кикотене]

36
00:04:01,950 --> 00:04:03,660
- [свиреща кука за захващане]
-[дрънчета]

37
00:04:03,701 --> 00:04:05,203
а? [стенове]

38
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
[ръмжи]

39
00:04:08,915 --> 00:04:10,375
[тихо ахва]

40
00:04:12,043 --> 00:04:13,253
[ръмжи]

41
00:04:13,294 --> 00:04:14,587
-[мрънка]
-[Батман изсумтя]

42
00:04:20,260 --> 00:04:24,514
-[ръмжи]
-Прилепи, мисля, че знаеш
Соломон Грънди.

43
00:04:24,555 --> 00:04:28,434
Това е Килър Крок.
Срещали ли сте го?

44
00:04:28,476 --> 00:04:29,727
[ревове]

45
00:04:33,273 --> 00:04:34,941
Толкова много Земи.

46
00:04:34,983 --> 00:04:38,111
Как един
дори да следите? [кикоти се]

47
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
[подсвиркване]

48
00:04:42,865 --> 00:04:45,285
-[електронно бипкане]
-[Жокера вокализира]

49
00:04:45,326 --> 00:04:46,536
-[сривове]
-[Грънди изсумтя]

50
00:04:48,037 --> 00:04:51,082
Тишина, моля. Целя се тук.

51
00:04:51,124 --> 00:04:52,792
[смее се маниакално]

52
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
-[Грънди стене]
-[Убиеца Крок съска]

53
00:04:56,004 --> 00:04:57,630
-[Батман изсумтя]
-[батаранг бипкане]

54
00:04:58,840 --> 00:05:00,925
-[експлозия]
-[Убиецът Крок извиква]

55
00:05:00,967 --> 00:05:03,594
О, да плача с глас.

56
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
Не ме карай да идвам там.

57
00:05:06,222 --> 00:05:07,974
-[и двамата ръмжат]
-[Батман] Стреляй
тази кула, Жокер,

58
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
и цялата планета умира.

59
00:05:11,227 --> 00:05:13,646
виждаш ли,
това го казват всички.

60
00:05:13,688 --> 00:05:17,442
Но как да предполагам
да знам, че е вярно
освен ако не дръпна спусъка?

61
00:05:17,483 --> 00:05:18,943
[смее се маниакално]

62
00:05:19,944 --> 00:05:20,903
[дрънчене]

63
00:05:20,945 --> 00:05:23,031
[електронно бипкане]

64
00:05:25,116 --> 00:05:26,534
Бум.

65
00:05:26,576 --> 00:05:27,785
[тупане]

66
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
[навиване на устройството]

67
00:05:32,915 --> 00:05:35,043
[сумтене]

68
00:05:42,925 --> 00:05:44,093
[бръмчене на метателно оръжие]

69
00:05:45,345 --> 00:05:46,763
-[ръмжи]
-[бипкане]

70
00:05:46,804 --> 00:05:48,264
[бипкането се ускорява]

71
00:05:53,061 --> 00:05:54,145
-[бръмчене]
-[дрънчета]

72
00:05:57,190 --> 00:05:58,107
[Грънди изсумтя]

73
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
[стене тихо]

74
00:06:03,529 --> 00:06:05,073
[мрънка]

75
00:06:05,114 --> 00:06:06,366
-[пистолетни петли]
-[смива се злобно]

76
00:06:06,407 --> 00:06:07,867
[Грънди изсумтя]

77
00:06:08,910 --> 00:06:10,328
-[мрънка]
-[бръмчене]

78
00:06:10,370 --> 00:06:12,163
-[стрелби с пистолет]
-[дрънчета]

79
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
-[мрънка]
-[дрънчета]

80
00:06:13,414 --> 00:06:15,083
Ааа!

81
00:06:15,124 --> 00:06:17,210
-[бръмчене на въже]
- Казах ти
да стоя настрана от това.

82
00:06:17,251 --> 00:06:18,878
Дръжката би имала
удари главата си.

83
00:06:20,713 --> 00:06:21,631
[Грънди сумтене]

84
00:06:30,431 --> 00:06:31,391
[бръмчене на въже]

85
00:06:35,728 --> 00:06:37,313
[Жокера изсумтя]

86
00:06:38,940 --> 00:06:40,566
Ние не сме убийци.

87
00:06:40,608 --> 00:06:42,735
Обучихте ни добре.
Ние знаем какво правим.

88
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
Не съм те обучавал.

89
00:06:46,239 --> 00:06:48,991
-[сумтене]
-[удари]

90
00:06:49,033 --> 00:06:50,993
-Имаше нужда от помощ.
-[Жокера стене]

91
00:06:51,035 --> 00:06:53,079
Когато Обществото на справедливостта
е назначен за издирване
за Светкавицата--

92
00:06:53,121 --> 00:06:55,665
Аз съм този
който им е дал задачата.

93
00:06:55,706 --> 00:06:56,999
Преследване на диви гъски.

94
00:06:58,042 --> 00:06:59,293
Светкавицата е мъртва.

95
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
Той е изчезнал.

96
00:07:03,005 --> 00:07:05,967
Свидетели нямаше.
Без тяло.

97
00:07:06,008 --> 00:07:08,094
Последното нещо, което ми трябваше
бяха банда дилетанти

98
00:07:08,136 --> 00:07:10,054
и възрастни граждани
пречи ми на пътя.

99
00:07:12,098 --> 00:07:14,892
Това дори не е вашата Земя.

100
00:07:14,934 --> 00:07:18,271
Това е Земята, чиято кула
е в средата на Готъм.

101
00:07:18,312 --> 00:07:19,897
Това го прави моят свят.

102
00:07:20,815 --> 00:07:22,066
И работя сам.

103
00:07:23,734 --> 00:07:25,319
Кой умря и те направи крал?

104
00:07:27,738 --> 00:07:29,365
Всички на Земята-3.

105
00:07:29,407 --> 00:07:31,701
[кикотене]

106
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
[Психо пират]
Е, това става неудобно.

107
00:07:46,507 --> 00:07:49,552
Виждал съм своя дял от лекари
в мое време,

108
00:07:49,594 --> 00:07:53,681
но никога не съм имал
дай ми мълчаливо отношение.

109
00:07:53,723 --> 00:07:56,100
Може би това е
нова техника,

110
00:07:56,142 --> 00:07:58,895
фин опит
да ме извлече.

111
00:08:01,314 --> 00:08:04,233
Накарай ме да говоря.
Това ли е идеята?

112
00:08:05,610 --> 00:08:06,986
Добре.

113
00:08:07,028 --> 00:08:09,655
Знам всичко за този процес.

114
00:08:10,490 --> 00:08:12,158
Психоанализа.

115
00:08:17,955 --> 00:08:22,376
Всичко започна преди 25 години
в английската провинция.

116
00:08:22,418 --> 00:08:26,756
Бях съвсем обикновено момче
на име Чарлз Халстед.

117
00:08:26,797 --> 00:08:29,800
Е, почти обикновен.

118
00:08:29,842 --> 00:08:33,304
Бях много самотен.
Обичани книги.

119
00:08:33,346 --> 00:08:39,060
Островът на съкровищата, Черната брада.
„Браво, приятелю“
такива неща.

120
00:08:39,101 --> 00:08:41,938
-Мразеше другите деца.
-[Чарлз играе-бой]

121
00:08:41,979 --> 00:08:44,899
[Психо пират]
Заболя ме силно главоболие.

122
00:08:44,941 --> 00:08:47,610
- Честно казано, и възрастните.
-[човек] Вкарай го вътре!

123
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
-[Психо пират]
Не съм четец на мисли.
-[човек крещи]

124
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
[Психо пират]
По-скоро четец на емоции.

125
00:08:52,573 --> 00:08:54,534
Хипер емпат.

126
00:08:54,575 --> 00:08:58,496
- Чувствам това, което ти чувстваш.
-[крещи неясно]

127
00:08:58,538 --> 00:08:59,872
-[Psycho Pirate] Ужасно е.
-[жена спори]

128
00:08:59,914 --> 00:09:01,499
[Психо пират]
Колкото повече хора,

129
00:09:01,541 --> 00:09:04,752
колкото повече емоции, толкова повече болка.

130
00:09:04,794 --> 00:09:07,380
-[Чарлз стене]
-[Психо пират] Умът ми
като че ли се усили

131
00:09:07,421 --> 00:09:09,632
каквито и емоции да ме сполетят

132
00:09:09,674 --> 00:09:12,051
- преди да ги изпратите обратно.
-[жена изсумтя]

133
00:09:12,093 --> 00:09:14,679
[Психо пират]
Един вид обратна връзка
ще се появи.

134
00:09:14,720 --> 00:09:16,889
[мрънка]

135
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
[Психо пират] Родителите ми
не таеше повече омраза
един за друг

136
00:09:18,849 --> 00:09:20,893
- от всеки друг
семейна двойка.
- [и двамата се карат шумно]

137
00:09:20,935 --> 00:09:23,729
-[Чарлз стене]
-[Психо пират]
Докато не го извадих от тях.

138
00:09:23,771 --> 00:09:26,482
-[Чарлз стене]
-[Психо пират]
Сигурен съм, че повечето деца

139
00:09:26,524 --> 00:09:29,735
виждат родителите си
опитвайки се да се убият един друг

140
00:09:29,777 --> 00:09:32,947
щеше да се почувства
точно както направих.

141
00:09:32,989 --> 00:09:35,449
Все едно беше
краят на света.

142
00:09:35,491 --> 00:09:36,826
[ръмжене]

143
00:10:02,184 --> 00:10:03,811
[щит бръмчи]

144
00:10:03,853 --> 00:10:04,770
[тупане]

145
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
[Монитор] Сателит.

146
00:10:09,150 --> 00:10:11,777
[Сателит] Малък
парче от отломки
от Криптон, Монитор.

147
00:10:13,779 --> 00:10:16,824
Толкова е малко
Едва ли го забелязах.

148
00:10:16,866 --> 00:10:18,951
Няма щети
към щита.

149
00:10:22,413 --> 00:10:23,331
[жена изсумтя]

150
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
[задъхан]

151
00:10:30,004 --> 00:10:32,381
-Отломки?
- Отломки, очевидно съдържащи

152
00:10:32,423 --> 00:10:35,635
юноша
криптонска жена,
в момента се задушава.

153
00:10:35,676 --> 00:10:39,388
-[Кара се задъхва]
-[електронно бипкане]

154
00:10:43,225 --> 00:10:44,226
[мрънка]

155
00:10:45,603 --> 00:10:48,439
[пъшкане]

156
00:10:48,481 --> 00:10:51,651
Сателит, намирам
смъртта на това същество...

157
00:10:52,276 --> 00:10:54,195
разсейващ.

158
00:10:54,236 --> 00:10:57,865
[Сателит] Десет милиарда
Криптонците са мъртви
или скоро ще бъде.

159
00:10:57,907 --> 00:11:00,826
Бил си свидетел на неизброимо
галактически изчезвания.

160
00:11:00,868 --> 00:11:03,204
Защо става това
безпокоя ли те, Монитор?

161
00:11:03,245 --> 00:11:06,165
Предпочитам моята задача
за хронифициране на всички явления

162
00:11:06,957 --> 00:11:08,167
от разстояние.

163
00:11:09,377 --> 00:11:10,711
Моля, премахнете го.

164
00:11:13,839 --> 00:11:15,466
[енергийно трептене]

165
00:11:24,141 --> 00:11:25,643
[електронно бипкане]

166
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
какво направи

167
00:11:34,860 --> 00:11:37,071
-[силен трясък]
-[дишайки тежко]

168
00:11:37,113 --> 00:11:38,739
[Сателит] Вкарвам го на борда
беше единственият начин

169
00:11:38,781 --> 00:11:40,825
да се осигури
няма да ви блокира гледката.

170
00:11:40,866 --> 00:11:42,451
-[момиче въздъхва с облекчение]
-[Сателит] Бъдете сигурни,

171
00:11:42,493 --> 00:11:45,705
тя скоро ще изтече
от излагането й на радиация.

172
00:11:45,746 --> 00:11:47,915
Не може да умре на сателита.

173
00:11:49,959 --> 00:11:53,045
Това би било непоносимо.

174
00:11:53,087 --> 00:11:54,672
Знаете какво трябва да се направи.

175
00:12:00,094 --> 00:12:04,598
[Психо пират] Родителите ми
не се справи съвсем
да се избиват един друг,

176
00:12:04,640 --> 00:12:07,143
но им беше достатъчно от мен.

177
00:12:07,184 --> 00:12:10,438
Тяхното решение
беше типично британски.

178
00:12:10,479 --> 00:12:11,522
Пансион,

179
00:12:11,564 --> 00:12:13,691
в Бавария, не по-малко.

180
00:12:13,733 --> 00:12:15,693
Няма смисъл да рискуваш.

181
00:12:15,735 --> 00:12:17,486
-[Чарлз сумтене]
-[момчета се смеят]

182
00:12:19,947 --> 00:12:21,615
[Психо пират]
Както можете да си представите,

183
00:12:21,657 --> 00:12:25,995
непринудената порочност
от 100 подрастващи момчета

184
00:12:26,036 --> 00:12:28,998
- силно изострено
моето състояние.
-[Чарлз изсумтя]

185
00:12:29,039 --> 00:12:33,461
[Психо пират]
Нещата често бяха напрегнати.

186
00:12:33,502 --> 00:12:37,590
Съучениците ми ме забелязаха
до такава степен

187
00:12:37,631 --> 00:12:39,800
че ми дадоха прякор,

188
00:12:39,842 --> 00:12:41,677
може би защото
Не бих ги дал

189
00:12:41,719 --> 00:12:45,222
удовлетворението
да ме чуеш да крещя.

190
00:12:45,264 --> 00:12:46,307
-[момчета се смеят]
-[Чарлз сумтене]

191
00:12:48,142 --> 00:12:50,269
-[Чарлз диша тежко]
-[момчета се смеят]

192
00:12:51,896 --> 00:12:54,023
[тихо стене]

193
00:13:23,052 --> 00:13:24,470
[Сателит] Трябва
яж нещо.

194
00:13:24,512 --> 00:13:26,680
Това хранително вещество
е точна реплика

195
00:13:26,722 --> 00:13:29,099
на популярно ястие
на вашия роден свят.

196
00:13:32,812 --> 00:13:34,855
[Монитор] Какво не е наред с него?

197
00:13:34,897 --> 00:13:36,690
[Сателит] Отгоре
радиационното отравяне

198
00:13:36,732 --> 00:13:38,359
и опит близо до смъртта,

199
00:13:38,400 --> 00:13:40,820
тя е свидетел
унищожението
от нейния вид,

200
00:13:40,861 --> 00:13:43,697
и загуби всички
тя някога е знаела.

201
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Тя също има
черепна контузия

202
00:13:45,616 --> 00:13:48,619
от въздействието й
с вратата на капсулата.

203
00:13:48,661 --> 00:13:52,915
Може би ако сте яли с нея,
това би раздвижило сетивен спомен.

204
00:13:52,957 --> 00:13:56,544
Или, ако предпочитате,
бихме могли просто
изхвърлете я през въздушен шлюз.

205
00:14:14,019 --> 00:14:19,024
Не съм усвоил енергия
по този начин
след 100 милиона години.

206
00:14:20,693 --> 00:14:22,361
[Сателит] Бихте ли
като салфетка, сър?

207
00:14:25,614 --> 00:14:26,532
[лъжица дрънка]

208
00:14:27,741 --> 00:14:29,076
[сумира]

209
00:14:33,163 --> 00:14:34,623
[продължава да сърби]

210
00:14:46,260 --> 00:14:47,845
-[момче крещи]
-[Чарлз стене]

211
00:14:49,722 --> 00:14:52,474
[всички се смеят]

212
00:14:52,516 --> 00:14:55,227
[Психо пират]
Неумолимата злоупотреба

213
00:14:55,269 --> 00:14:59,064
-набавих
нежелана благодат за мен.
-[Чарлз стене]

214
00:14:59,106 --> 00:15:01,400
[Психо пират]
Започнах да се уча как да...

215
00:15:01,442 --> 00:15:03,861
- контролирам силата си.
-[момчета се смеят]

216
00:15:03,903 --> 00:15:07,740
[Психо пират] Задължителни нужди
когато дяволът кара.

217
00:15:07,781 --> 00:15:12,202
Открих повечето човешки действия
е продиктувано от емоция.

218
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
Не разум, не алтруизъм,

219
00:15:15,289 --> 00:15:18,000
дори и самосъхранение.

220
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
Напразно, преходно чувство

221
00:15:21,587 --> 00:15:23,672
отменя всички тях.

222
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
[мрънка]

223
00:15:27,927 --> 00:15:32,097
Малко по малко,
Поех цялото училище,

224
00:15:32,139 --> 00:15:34,767
огъвайки го според моите капризи.

225
00:15:34,808 --> 00:15:37,478
научих,
болезнената какофония

226
00:15:37,519 --> 00:15:42,858
на толкова много хора
противоречиви емоции
могат да бъдат облекчени

227
00:15:42,900 --> 00:15:47,571
по чувството на всеки
същата емоция.

228
00:15:47,613 --> 00:15:49,031
-[шумолящи дрехи]
-[аха]

229
00:15:49,073 --> 00:15:50,366
[всички се смеят]

230
00:15:57,539 --> 00:15:59,166
[разбиване на пръчка]

231
00:16:12,846 --> 00:16:14,098
[Supergirl] Къде съм?

232
00:16:16,850 --> 00:16:18,435
[Монитор] Вие сте на
мониторен сателит,

233
00:16:19,353 --> 00:16:20,980
квазичувствителен занаят

234
00:16:21,021 --> 00:16:22,439
- съществуващ извън...
-[аха]

235
00:16:22,481 --> 00:16:24,191
[Монитор] ...нормално времепространство,

236
00:16:24,233 --> 00:16:27,569
предназначени да улеснят
наблюдение и документиране

237
00:16:27,611 --> 00:16:28,779
на небесните събития.

238
00:16:39,581 --> 00:16:41,083
[Супер момиче]
какво си ти

239
00:16:41,125 --> 00:16:44,169
Аз съм Мониторът
присвоени на този занаят.

240
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
[Supergirl] Коя съм аз?

241
00:16:57,307 --> 00:17:01,520
Ти си Кара Зор-Ел
на планетата Криптон.

242
00:17:03,772 --> 00:17:05,774
- Това ли е моят дом?
-[Монитор] Да.

243
00:17:06,483 --> 00:17:07,693
Мога ли да се прибера сега?

244
00:17:10,487 --> 00:17:13,282
Не точно сега, Кара.

245
00:17:13,323 --> 00:17:15,659
Имам нужда от вашата помощ тук
на сателита.

246
00:17:17,870 --> 00:17:19,872
Но мога ли да се прибера по-късно?

247
00:17:23,584 --> 00:17:25,127
Може би дете...

248
00:17:26,086 --> 00:17:28,255
когато работата ни тук приключи.

249
00:17:31,759 --> 00:17:32,926
[трептене на двигатели]

250
00:17:34,011 --> 00:17:36,013
[Supergirl] Кой си ти?

251
00:17:36,055 --> 00:17:40,059
-[Монитор] Аз съм Мар Нову.
Аз съм монитор.
-[електронно бипкане]

252
00:17:40,100 --> 00:17:43,979
Раса от същества
древен отвъд
твоето разбиране.

253
00:17:44,021 --> 00:17:47,149
Ние наблюдаваме и записваме
всички събития в тази вселена

254
00:17:47,191 --> 00:17:49,651
и тези около него.

255
00:17:49,693 --> 00:17:53,447
Ние сме свидетели
но са заклети
никога да не се намесва.

256
00:17:55,074 --> 00:17:56,033
[Супермомиче] Защо?

257
00:17:56,867 --> 00:17:58,035
[Монитор] Защото...

258
00:17:59,119 --> 00:18:00,120
[ахва]

259
00:18:06,668 --> 00:18:08,253
Ние сме монитори.

260
00:18:12,883 --> 00:18:17,513
Не е ли желанието ми вечно
хуманитарна мечта, докторе?

261
00:18:17,554 --> 00:18:20,182
Единство и равенство.

262
00:18:20,224 --> 00:18:23,811
Всички хора чувстват това, което аз чувствам,
през цялото време.

263
00:18:24,478 --> 00:18:26,355
рай.

264
00:18:26,396 --> 00:18:29,441
Е, по това време,
третия райх
се беше издигнал на власт,

265
00:18:29,483 --> 00:18:31,610
дори в нашето малко село,

266
00:18:31,652 --> 00:18:35,447
И така, когато не дойде нито дума
от училище за известно време,

267
00:18:35,489 --> 00:18:38,200
била изпратена полиция
да разследвам.

268
00:18:44,039 --> 00:18:47,668
Те не бяха
адекватно подготвени.

269
00:18:50,587 --> 00:18:51,922
[свири зловеща музика]

270
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
[леко скърцане]

271
00:19:23,162 --> 00:19:25,747
[Supergirl] Монитор,
тук ли си

272
00:19:25,789 --> 00:19:27,249
[свистене]

273
00:19:29,001 --> 00:19:30,502
[Сателит] Той е
не тук, Кара.

274
00:19:30,544 --> 00:19:32,629
И не трябва да сте.

275
00:19:32,671 --> 00:19:34,715
Какво е това място, Сателит?

276
00:19:34,756 --> 00:19:38,927
Палубата на хангара.
Наистина няма нищо
тук, за да ви заинтересувам.

277
00:19:38,969 --> 00:19:42,055
Сигурен съм, че е време
да продължиш уроците си, Кара.

278
00:19:42,097 --> 00:19:44,349
Вашето разбиране
на структурата
на Мултивселената

279
00:19:44,391 --> 00:19:45,517
доста липсва.

280
00:19:48,562 --> 00:19:50,480
Аз... познавам този обект.

281
00:19:52,858 --> 00:19:54,985
[Сателит] Кара,
моля махни се

282
00:19:56,195 --> 00:19:57,821
И изглежда, че ме познава.

283
00:19:59,323 --> 00:20:00,532
Това ме доведе тук.

284
00:20:01,325 --> 00:20:04,369
От... Криптон.

285
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
-[електрически импулс]
-[аха]

286
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
О, красиво е.

287
00:20:13,795 --> 00:20:16,882
спомням си
майка ми, баща ми.

288
00:20:16,924 --> 00:20:19,051
Искам да отида там. Сега.

289
00:20:19,092 --> 00:20:20,719
Върни ме обратно в Криптон.

290
00:20:22,346 --> 00:20:23,972
[автоматичен глас]
Не може да се съобрази.

291
00:20:24,014 --> 00:20:26,683
Криптон вече го няма
жизнеспособна дестинация.

292
00:20:33,482 --> 00:20:36,193
[Психо пират]
Харесвам нацистите.

293
00:20:36,235 --> 00:20:38,570
Те вече са толкова промити мозъци,

294
00:20:38,612 --> 00:20:41,782
за мен е детска игра
да ги контролираме.

295
00:20:41,823 --> 00:20:43,700
Едва ми се наложи.

296
00:20:43,742 --> 00:20:46,495
Омразата и страхът са лесни.

297
00:20:46,536 --> 00:20:49,915
Но обич, възхищение,

298
00:20:49,957 --> 00:20:53,001
тези са по-трудни.

299
00:20:53,043 --> 00:20:57,923
Трябва да кажа, че отне известно усилие
да манипулират Kriegsmarine

300
00:20:57,965 --> 00:21:01,927
да ми предложиш
комисия като капитан
на грабител на търговци.

301
00:21:02,886 --> 00:21:04,888
Това бяха немски кораби,

302
00:21:04,930 --> 00:21:09,309
маскиран да изглежда
като товарни кораби
и летят в неутрални цветове.

303
00:21:09,351 --> 00:21:12,354
Ще сигнализираме "Mayday"
към съюзническите кораби,

304
00:21:12,396 --> 00:21:15,607
и кога ще бъдат
спасителите се приближиха достатъчно...

305
00:21:17,484 --> 00:21:18,777
[говоря немски]

306
00:21:21,822 --> 00:21:23,699
[Психо пират в песен]
Изненада.

307
00:21:26,994 --> 00:21:29,204
[с нормален глас]
Щяхме да ги пръснем на парчета,

308
00:21:29,246 --> 00:21:31,373
Или ако се предадат,

309
00:21:31,415 --> 00:21:33,709
щяхме да ги облекчим
от техния товар,

310
00:21:33,750 --> 00:21:36,003
след това ги разбийте на парчета.

311
00:21:42,884 --> 00:21:46,972
Бих забавлявал моя екип
като имаш врага
радвай се щастливо за нас

312
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
докато потъват в Атлантическия океан.

313
00:21:49,725 --> 00:21:50,767
[човек 1] Да живее
третия райх.

314
00:21:50,809 --> 00:21:52,185
[човек 2] Победа на Германия.

315
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
[Психо пират] Най-накрая,
Аз бях пиратът

316
00:21:57,190 --> 00:22:00,569
Винаги съм искал да бъда
като дете.

317
00:22:00,610 --> 00:22:02,321
[гръм тътен]

318
00:22:02,362 --> 00:22:03,989
Беше твърде хубаво, за да продължи.

319
00:22:04,031 --> 00:22:05,449
[гръм тътен]

320
00:22:07,409 --> 00:22:09,369
[скърцане на корпуса]

321
00:22:12,497 --> 00:22:13,540
[метални звънове]

322
00:22:18,670 --> 00:22:20,630
[хъл хленчи]

323
00:22:59,920 --> 00:23:01,671
[плискащи вълни]

324
00:23:01,713 --> 00:23:05,133
[Psycho Pirate] Това беше краят.
Нищо не можеше да ме спаси.

325
00:23:05,175 --> 00:23:08,553
Честно казано, бях
наслаждавайки се на тишината,

326
00:23:08,595 --> 00:23:12,349
но посегнах с ума си
за последен път.

327
00:23:12,391 --> 00:23:14,851
-[енергийно трептене]
-За всеки случай.

328
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
[плискане на вода]

329
00:23:27,531 --> 00:23:29,408
[бълбукаща вода]

330
00:23:38,542 --> 00:23:42,045
[Psycho Pirate] Това беше едно
от малкото пъти в живота ми

331
00:23:42,087 --> 00:23:44,423
когато наистина бях изненадан.

332
00:23:51,805 --> 00:23:56,435
Честно казано, беше много по-трудно
с него, отколкото с другите.

333
00:23:56,476 --> 00:24:01,273
Психичните защити на Морския крал
са по-силни, отколкото си мислите,

334
00:24:01,314 --> 00:24:03,108
за човек с хриле.

335
00:24:12,325 --> 00:24:13,410
[мрънка]

336
00:24:13,452 --> 00:24:14,578
[вдигане на оръжие]

337
00:24:18,665 --> 00:24:20,250
-[войник изсумтя]
-[каската се разбива]

338
00:24:23,628 --> 00:24:24,713
[оръжия се зареждат]

339
00:24:27,966 --> 00:24:29,718
[войници мрънкат]

340
00:24:32,679 --> 00:24:34,514
[енергийно трептене]

341
00:24:36,057 --> 00:24:37,058
[стреля с оръжие]

342
00:24:41,313 --> 00:24:43,773
-[сумтене]
-[Психо пират]
Но неизбежно...

343
00:24:44,733 --> 00:24:46,776
добре...

344
00:24:46,818 --> 00:24:49,321
всеки е разочарование.

345
00:24:49,362 --> 00:24:51,573
-[сумтене]
-[енергийно трептене]

346
00:24:56,077 --> 00:24:58,121
Закъснявате за хранене,

347
00:24:58,163 --> 00:25:02,250
и напълно си забравил
вашето хронално изместване
Час по физика.

348
00:25:02,292 --> 00:25:05,003
Трябва да се научите на самодисциплина
ако трябва...

349
00:25:05,045 --> 00:25:06,755
-[крещи] Излъгахте!
-[тракане на обекти]

350
00:25:06,796 --> 00:25:08,840
Помня всичко.

351
00:25:08,882 --> 00:25:11,510
Можеше да го спреш,
или поне спести милиони.

352
00:25:11,551 --> 00:25:14,221
Но ти не направи нищо!

353
00:25:14,262 --> 00:25:17,474
Ненамеса е била
свещени за моята раса

354
00:25:17,516 --> 00:25:20,644
тъй като преди вашето слънце да съществува.

355
00:25:20,685 --> 00:25:23,021
Ти каза, че ще ме доведеш у дома.

356
00:25:23,063 --> 00:25:26,233
Нямам дом.
Ти просто ме задържа тук
като екземпляр от зоопарк.

357
00:25:27,901 --> 00:25:29,903
Направихме дом за вас.

358
00:25:31,738 --> 00:25:33,031
Клетка!

359
00:25:33,073 --> 00:25:35,242
„Ела да видиш
последният жив криптонец."

360
00:25:36,076 --> 00:25:38,245
[хлипане]

361
00:25:38,286 --> 00:25:42,332
Ти не си последният криптонец
в тази реалност.

362
00:25:43,291 --> 00:25:44,751
Има и друг.

363
00:25:47,254 --> 00:25:49,631
На този свят
на диви примитиви.

364
00:25:49,673 --> 00:25:51,049
[електронно бипкане]

365
00:25:51,091 --> 00:25:54,135
Те са като теб,
само повърхностно.

366
00:25:54,177 --> 00:25:56,721
Не знам как
вашият роднина го носи.

367
00:25:56,763 --> 00:25:57,847
Роднина?

368
00:25:58,723 --> 00:25:59,933
[електронно бръмчене]

369
00:26:00,725 --> 00:26:02,978
Кал-Ел е твой братовчед.

370
00:26:06,690 --> 00:26:09,359
Кал-Ел жив ли е?

371
00:26:09,401 --> 00:26:11,570
И ти ме задържа тук за...

372
00:26:11,611 --> 00:26:16,241
Дори не знам!
От колко време
Бил съм затворник тук?

373
00:26:16,283 --> 00:26:20,245
Сателитът съществува
в много вселени
едновременно.

374
00:26:20,287 --> 00:26:23,164
Времето, каквото го познавате
няма смисъл тук,

375
00:26:23,206 --> 00:26:25,959
и ти не си затворник.

376
00:26:26,001 --> 00:26:28,128
Свърши ми чакането
и гледане

377
00:26:28,169 --> 00:26:30,005
и не прави нищо.

378
00:26:30,046 --> 00:26:33,216
Аз съм твоята противоположност,
и ще направя нещо.

379
00:26:34,467 --> 00:26:36,678
Забранено е да се намесвате.

380
00:26:39,931 --> 00:26:41,182
Само ме гледай.

381
00:26:57,699 --> 00:26:59,909
[Психо пират] От там,
беше просто нещо

382
00:26:59,951 --> 00:27:04,205
за създаване на съюз
между Атлантида
и Третия райх.

383
00:27:04,247 --> 00:27:07,417
Но сигурно ви отегчавам
до сълзи, докторе.

384
00:27:08,084 --> 00:27:09,002
прости ми

385
00:27:09,044 --> 00:27:10,337
в крайна сметка

386
00:27:10,378 --> 00:27:13,214
беше ти
който ме покани тук.

387
00:27:14,257 --> 00:27:17,010
Имаш нещо за мен.

388
00:27:17,052 --> 00:27:20,263
Това ми казват,
във всеки случай. Така че, моля ви...

389
00:27:21,348 --> 00:27:22,432
Говорете.

390
00:27:24,309 --> 00:27:26,227
Не сте в настроение да говорите?

391
00:27:26,269 --> 00:27:28,730
- Е, скоро ще бъдеш.
-[енергийно трептене]

392
00:27:32,442 --> 00:27:33,902
[енергийно трептене]

393
00:27:35,779 --> 00:27:40,283
Ясно ума си
е твърде далеч
за да стигна до теб.

394
00:27:40,325 --> 00:27:42,369
Нищо не остана.

395
00:27:42,410 --> 00:27:44,120
[Доктор Съдба]
каза ли нещо

396
00:27:45,330 --> 00:27:47,791
О, това си ти.

397
00:27:47,832 --> 00:27:50,669
съжалявам Бях светове далеч.

398
00:27:52,337 --> 00:27:54,631
-[енергийно трептене]
-Това няма да работи.

399
00:27:55,548 --> 00:27:58,093
Твърде много съм от мен.

400
00:27:58,134 --> 00:27:59,719
тук, там,

401
00:27:59,761 --> 00:28:03,390
и, о, толкова много
други реалности.

402
00:28:04,391 --> 00:28:06,101
Едновременно.

403
00:28:06,142 --> 00:28:08,895
Хората ме мислят за луд.

404
00:28:08,937 --> 00:28:13,316
в действителност,
Показвам изключителен фокус.

405
00:28:14,442 --> 00:28:16,027
-[пращене]
-[метални звънове]

406
00:28:16,069 --> 00:28:17,445
-[мрънка]
-[цвърчене]

407
00:28:18,613 --> 00:28:20,573
Хайде сега, Чарлз.

408
00:28:21,366 --> 00:28:22,409
[скандиране на латински]

409
00:28:32,544 --> 00:28:34,754
[мрънка]

410
00:28:34,796 --> 00:28:39,217
[Доктор Фейт на английски]
Това ли е начинът за силните
Психо пират да се държи?

411
00:28:39,259 --> 00:28:44,472
Особено след като
На път съм да ти дам подарък.

412
00:28:44,514 --> 00:28:49,060
Способността да пътувате
между реалностите.

413
00:28:49,102 --> 00:28:50,895
-[енергийно трептене]
-Ела по-близо.

414
00:29:00,905 --> 00:29:02,365
[Психо пират стене]

415
00:29:02,407 --> 00:29:03,575
[драматична музика]

416
00:29:17,505 --> 00:29:19,257
[дишайки тежко] Стой назад.

417
00:29:19,299 --> 00:29:22,761
аз не го искам
аз не го искам

418
00:29:22,802 --> 00:29:26,514
-[Доктор Фейт] Ще трябва
имайте го еднакво.
-[Психо пират стене]

419
00:29:26,556 --> 00:29:30,101
Вие трябва да играете роля
в предстоящата криза.

420
00:29:31,561 --> 00:29:33,146
[крещи]

421
00:29:36,065 --> 00:29:37,692
[хленчене]

422
00:29:39,277 --> 00:29:40,904
[пукащ огън]

423
00:29:45,366 --> 00:29:47,952
Пазач. Пазач!

424
00:29:47,994 --> 00:29:49,287
Отворете тази врата!

425
00:29:49,329 --> 00:29:51,331
Измъкни ме оттук веднага!

426
00:29:53,416 --> 00:29:55,043
[електронно бипкане]

427
00:29:56,461 --> 00:29:58,505
[Монитор] Друг
изгубена вселена.

428
00:30:00,882 --> 00:30:05,512
Вълната на антиматерията
не показва признаци на отслабване
или забавяне.

429
00:30:05,553 --> 00:30:07,472
Всъщност, както скача
между реалностите,

430
00:30:07,514 --> 00:30:09,265
силата му се увеличава с...

431
00:30:10,725 --> 00:30:12,185
Сателит.

432
00:30:12,227 --> 00:30:15,104
Е унищожаването
от всички вселени ти е скучно?

433
00:30:15,939 --> 00:30:18,274
Отново проверяваш Кара?

434
00:30:18,316 --> 00:30:20,443
[Сателит] Тя е
забележително същество, Монитор.

435
00:30:20,485 --> 00:30:22,195
И ние имаме задачата да наблюдаваме.

436
00:30:23,988 --> 00:30:27,951
Всички значими събития,
Сателит.

437
00:30:27,992 --> 00:30:30,036
[Сателит]
Това е много важно.

438
00:30:30,078 --> 00:30:33,373
Тя се бори срещу
Опитът на Брейниак
да преработим тази вселена.

439
00:30:33,414 --> 00:30:36,292
[Монитор] Brainiac притежава
машината чудо.

440
00:30:36,334 --> 00:30:38,002
И използва Тъмния кръг.

441
00:30:39,170 --> 00:30:41,381
Нейната задача е безнадеждна.

442
00:30:41,422 --> 00:30:43,424
[Сателит] И все пак,
тя се бори.

443
00:30:43,466 --> 00:30:44,926
Въпреки невъзможните шансове.

444
00:30:46,302 --> 00:30:47,220
да

445
00:30:49,514 --> 00:30:50,723
Да, тя го прави.

446
00:30:52,433 --> 00:30:53,726
Това е почти...

447
00:30:55,144 --> 00:30:56,354
възхитителен.

448
00:31:01,734 --> 00:31:04,028
[Сателит] Изглежда
Кара победи шансовете.

449
00:31:25,508 --> 00:31:26,593
Кал-Ел?

450
00:31:30,972 --> 00:31:32,765
[пеят птици]

451
00:31:35,685 --> 00:31:37,520
[Сателит] Кара.

452
00:31:37,562 --> 00:31:40,565
- Сателит? какво си...
-[Сателит] Съжалявам, Кара.

453
00:31:53,494 --> 00:31:54,746
[Супермомиче] Ти!

454
00:31:59,959 --> 00:32:03,129
[Монитор] Кара, този дисплей
е под теб.

455
00:32:03,171 --> 00:32:08,468
Знаете мониторните щитове
са неподатливи на всякакви атаки.

456
00:32:08,509 --> 00:32:12,180
Тогава просто ще имам
да разкъса кораба
с голи ръце.

457
00:32:12,221 --> 00:32:14,223
[Сателит] Моля, недей.

458
00:32:14,265 --> 00:32:17,185
Почти се убедих
всичко това беше лош сън.

459
00:32:17,226 --> 00:32:19,020
но ето те,

460
00:32:19,062 --> 00:32:21,481
грабвайки ме
от моя нов свят
точно по средата на...

461
00:32:21,522 --> 00:32:24,108
Ти се върна
към 21 век на този свят

462
00:32:24,150 --> 00:32:27,070
да търси изчезналите ви
любим човек, Кал-ЕЛ,

463
00:32:27,111 --> 00:32:30,490
и човекът, известен като Батман.

464
00:32:30,531 --> 00:32:34,160
Какво знаете за това?
И тях ли отвлякохте?

465
00:32:34,202 --> 00:32:35,912
[Сателит] Имаме
взе никой,

466
00:32:35,954 --> 00:32:38,039
но Монитор си знае
къде се намират.

467
00:32:38,081 --> 00:32:40,249
Кара, твоите приятели

468
00:32:40,291 --> 00:32:45,588
и всички форми на живот
са в смъртна опасност
отвъд въображението.

469
00:32:47,006 --> 00:32:51,803
Но може би
има нещо, което можем да направим.

470
00:32:55,264 --> 00:32:57,016
[електронно бипкане]

471
00:32:58,935 --> 00:33:02,355
И вашите хора,
мониторите,
не могат ли да го спрат?

472
00:33:02,397 --> 00:33:03,606
Те няма да го направят.

473
00:33:04,273 --> 00:33:06,859
Те просто гледат

474
00:33:06,901 --> 00:33:10,279
като вълната на антиматерията
заличава цялото съществуване,

475
00:33:11,072 --> 00:33:12,907
дори техните собствени.

476
00:33:12,949 --> 00:33:15,785
Смятате ли, че този ваш план
има ли шанс да успее?

477
00:33:16,661 --> 00:33:19,914
Логично? не

478
00:33:19,956 --> 00:33:23,501
Но ти ми доказа
че само чрез предприемане на действия

479
00:33:23,543 --> 00:33:26,838
може ли човек да се трансформира
гибел в спасение.

480
00:33:35,179 --> 00:33:36,889
готови ли сте

481
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
Дава ми порция
от вашата жизнена енергия.

482
00:33:39,976 --> 00:33:41,477
Сигурен ли си, че това е необходимо?

483
00:33:43,646 --> 00:33:47,442
Откакто те срещнах,
Научих се
да не съм сигурен в нищо.

484
00:33:51,946 --> 00:33:53,156
аз знам...

485
00:33:54,282 --> 00:33:55,658
това е опасно.

486
00:33:57,952 --> 00:33:58,953
След това го удари.

487
00:34:01,831 --> 00:34:03,416
[устройството се включва]

488
00:34:06,044 --> 00:34:07,795
[трептене се увеличава]

489
00:34:30,443 --> 00:34:31,694
[ахва]

490
00:34:33,071 --> 00:34:34,489
-[пукане на огън]
-[тихо стене]

491
00:34:38,034 --> 00:34:39,368
[далечни експлозии]

492
00:35:00,264 --> 00:35:02,225
[дишайки треперещо]

493
00:35:53,109 --> 00:35:54,485
[свистене]

494
00:36:03,494 --> 00:36:05,997
[пеене на заклинание на латински]

495
00:36:13,504 --> 00:36:15,506
[неясни гласове шепнат]

496
00:36:22,889 --> 00:36:25,349
-[крещяща тълпа]
-[хеликоптер кръжи]

497
00:36:36,319 --> 00:36:39,030
-[крещяща тълпа]
-[аха]

498
00:36:41,115 --> 00:36:41,991
[стъкло се разбива]

499
00:36:42,992 --> 00:36:44,952
[освиркване на тълпата]

500
00:36:52,210 --> 00:36:54,754
Ами това, предполагам, е това.

501
00:36:56,339 --> 00:36:57,673
[енергийно трептене]

502
00:37:04,972 --> 00:37:07,475
[пистолетни петли]

503
00:37:07,516 --> 00:37:13,272
Чарлз Халстед,
първоначално от Земя-2,
вие сте необходими.

504
00:37:13,314 --> 00:37:18,319
аз ли съм разбирам
И кой може да сте вие?

505
00:37:18,361 --> 00:37:22,323
Аз съм предвестник
на разрушението
на вашия свят.

506
00:37:22,365 --> 00:37:25,910
Изпратен съм да събирам
най-големите шампиони на Земята.

507
00:37:28,829 --> 00:37:32,541
[Чарлз] Мисля, че дойде
на грешното място.

508
00:37:32,583 --> 00:37:36,420
Знам за вашите способности
да се движат между реалностите.

509
00:37:36,462 --> 00:37:40,675
Вие сте пътували до много земи
опитвайки се да ги преправя
в твоя образ,

510
00:37:40,716 --> 00:37:43,010
но винаги се проваляш.

511
00:37:43,052 --> 00:37:44,220
[Чарлз] Ами...

512
00:37:45,429 --> 00:37:47,139
Опитайте, опитайте отново.

513
00:37:47,974 --> 00:37:50,643
[пеене на заклинание на латински]

514
00:38:06,826 --> 00:38:10,162
Съседната вселена
е заличен.

515
00:38:10,204 --> 00:38:12,290
Скоро всички реалности ще свършат,

516
00:38:12,331 --> 00:38:14,583
и няма да имаш нищо
да управлявам.

517
00:38:15,459 --> 00:38:16,877
Мониторът може да помогне.

518
00:38:18,004 --> 00:38:20,381
-[стъкло се разбива]
-[Чарлз ахва]

519
00:38:20,423 --> 00:38:25,094
Започваш да ме интригуваш.
Кой е този монитор?

520
00:38:25,136 --> 00:38:28,347
Той е единственото същество
в познатата вселена

521
00:38:28,389 --> 00:38:31,934
със знания и желание
да спаси всички реалности.

522
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
Той наистина ли е?

523
00:38:35,229 --> 00:38:36,439
надявам се

524
00:38:37,440 --> 00:38:38,733
Заради всички нас.

525
00:38:38,774 --> 00:38:41,819
[тълпата скандира на испански]

526
00:38:45,239 --> 00:38:47,616
-[г-н Страхотно] Земя-21,
всичко ясно.
-[Супермен] Земя-18, всички...

527
00:38:48,617 --> 00:38:49,785
Чакай малко.

528
00:38:50,661 --> 00:38:52,163
Имам контакт.

529
00:38:52,204 --> 00:38:53,706
[г-н Страхотно] Можете ли да потвърдите,
Земя-18?

530
00:38:53,748 --> 00:38:55,416
На самия ръб е
от моето виждане, но...

531
00:38:55,458 --> 00:38:56,917
[електронно бипкане]

532
00:38:58,377 --> 00:39:01,630
Да, потвърдено.
Закопчайте всички.

533
00:39:01,672 --> 00:39:03,507
[г-н страхотно]
Сателитно наблюдение
на всички Земи.

534
00:39:03,549 --> 00:39:07,928
Състояние червено. Вълна на антиматерия
забелязан във вселената Земя-18.

535
00:39:07,970 --> 00:39:08,971
Включете всички кули,

536
00:39:09,013 --> 00:39:10,765
започнете планетарно фазиране.

537
00:39:10,806 --> 00:39:12,558
[кулата се захранва]

538
00:39:26,989 --> 00:39:28,157
Добра работа, Кларк.

539
00:39:28,199 --> 00:39:30,409
Сега се махай от там.

540
00:39:30,451 --> 00:39:33,412
Старата криптонска визия
не е това, което беше.

541
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
[Жената чудо]
Все още върши работата,
любов моя.

542
00:39:35,873 --> 00:39:38,918
Сега, моля,
падне обратно на Земя-18.

543
00:39:38,959 --> 00:39:40,669
[Доктор Лайт] Кула нула
на максимална мощност.

544
00:39:40,711 --> 00:39:43,714
Всички кулови приемници
оперативно, г-н Страхотен.

545
00:39:43,756 --> 00:39:45,383
[г-н Страхотно] Благодаря ви,
д-р Хоши.

546
00:39:45,424 --> 00:39:47,301
-И това е само Майкъл.
-[пиукане на аларма]

547
00:39:47,343 --> 00:39:49,845
Ускоряване на вълната.
Скоба за удар, Кула 4.

548
00:39:49,887 --> 00:39:51,847
-Всички други кули,
увеличаване на мощността.
-[електронно бипкане]

549
00:39:51,889 --> 00:39:54,517
След фазите на Земята-18,
то идва за теб.

550
00:39:56,435 --> 00:39:58,354
Господи, помогни ни на всички.

551
00:39:58,396 --> 00:40:00,231
[ръмжене]

552
00:40:15,413 --> 00:40:17,498
[ръмженето се усилва]

553
00:40:45,901 --> 00:40:47,194
[захранване]

554
00:40:50,364 --> 00:40:52,032
[енергийно трептене]

555
00:41:05,588 --> 00:41:07,506
[електронен звън]

556
00:41:11,469 --> 00:41:12,928
[захранване]

557
00:41:28,903 --> 00:41:30,988
-[тътен]
-[енергийно бръмчене]

558
00:41:42,541 --> 00:41:44,376
Сателит, това е Земя-17.

559
00:41:44,418 --> 00:41:47,505
Нашата кула отново прегрява.
Бих могъл да използвам малко резервно копие.

560
00:41:47,546 --> 00:41:51,258
Разбрано, Супермен.
Изпращане сега.

561
00:41:52,676 --> 00:41:53,719
Нужен си.

562
00:41:56,055 --> 00:41:57,097
Кара?

563
00:41:59,183 --> 00:42:00,100
Кара!

564
00:42:03,270 --> 00:42:05,898
Моля, влезте
камерата за трансмат.

565
00:42:13,906 --> 00:42:15,741
-[електронно бипкане]
-[енергийно трептене]

566
00:42:19,328 --> 00:42:21,163
[ръмжене]

567
00:42:22,831 --> 00:42:24,375
[бръмчене на електричество]

568
00:42:25,334 --> 00:42:26,877
[електронно бипкане]

569
00:42:26,919 --> 00:42:28,128
[енергийно трептене]

570
00:42:30,089 --> 00:42:32,007
Кара! Малко помощ тук?

571
00:42:40,140 --> 00:42:41,100
[свирещ вятър]

572
00:42:48,399 --> 00:42:49,900
[бръмчене на електричество]

573
00:42:58,033 --> 00:42:59,702
Добре, Кара. Удари го.

574
00:43:03,455 --> 00:43:06,584
-[електронно бипкане]
-[захранване на кулата]

575
00:43:17,261 --> 00:43:18,846
[ръмженето се усилва]

576
00:43:25,603 --> 00:43:26,770
[ездачи се приближават]

577
00:43:38,449 --> 00:43:39,783
[Атомен рицар]
Благодаря, Супермен.

578
00:43:39,825 --> 00:43:41,327
Наистина нямаме
инфраструктурата

579
00:43:41,368 --> 00:43:43,871
да се грижа
на нещо подобно.

580
00:43:43,912 --> 00:43:48,751
Хей, момчета
свърши страхотна работа като се има предвид
вашето положение тук.

581
00:43:48,792 --> 00:43:51,128
[Атомен рицар]
По-добре да им помогна да ги заменят
тези тръбопроводи за охлаждаща течност

582
00:43:51,170 --> 00:43:52,338
преди следващият да удари.

583
00:43:53,088 --> 00:43:54,173
Сбогом.

584
00:44:11,023 --> 00:44:14,401
Развесели се. Направихме го.
Всички успяха.

585
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
[саркастично] Ура.

586
00:44:16,403 --> 00:44:19,365
Спестихме
радиоактивна пепел Земя.

587
00:44:19,406 --> 00:44:21,950
Поне до следващия
Във всеки случай вълна от антиматерия.

588
00:44:23,285 --> 00:44:24,745
Изживейте го, Atomic Knights.

589
00:44:30,751 --> 00:44:33,462
Хей, разбирам
това не е лесно за теб.

590
00:44:35,756 --> 00:44:37,633
Брейни е мъртъв.

591
00:44:37,675 --> 00:44:39,802
Dawnstar се разтвори в ръцете ми.

592
00:44:39,843 --> 00:44:42,137
Вие дори не го правите
спомнете си Криптон.

593
00:44:42,179 --> 00:44:44,640
Изгубих целия си свят.

594
00:44:44,682 --> 00:44:46,141
И сега имам нов дом.

595
00:44:47,601 --> 00:44:50,312
изчезна! Не, по-лошо.
Те никога не са съществували.

596
00:44:50,354 --> 00:44:52,189
Те никога няма да съществуват.

597
00:44:53,899 --> 00:44:56,026
[енергийни шумове, шумове]

598
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
Виждам, че сте успели.

599
00:44:58,362 --> 00:45:02,074
Подгответе се за транс-мат
обратно към сателита
за преразпределение.

600
00:45:05,077 --> 00:45:07,788
Той просто гледаше, разбираш ли?

601
00:45:07,830 --> 00:45:12,334
Моят осиновен баща
просто стоеше там
и гледах как Криптон експлодира.

602
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
Той те спаси.

603
00:45:16,338 --> 00:45:17,756
Блокирах погледа му.

604
00:45:19,842 --> 00:45:21,552
[енергийни шумове]

605
00:45:23,262 --> 00:45:25,180
[плискащи вълни]

606
00:45:37,359 --> 00:45:38,819
[енергийни шумове]

607
00:45:54,418 --> 00:45:57,755
Не, не, не, не тук.

608
00:45:58,547 --> 00:46:00,632
Каманди до Сателит.

609
00:46:00,674 --> 00:46:04,052
Стана грешка.
Ти ме изпрати обратно на моята Земя.
казах ти

610
00:46:04,094 --> 00:46:06,054
[Супермен] Съжалявам, Команди.

611
00:46:06,096 --> 00:46:08,265
Знам, че мразиш там,
но има някакви релета
на тази кула

612
00:46:08,307 --> 00:46:10,434
които трябва да бъдат заменени,

613
00:46:10,476 --> 00:46:12,603
и ти си единственият
кой знае за
Земята след Голямата катастрофа.

614
00:46:12,644 --> 00:46:14,980
ти не знаеш
какво е тук.

615
00:46:15,022 --> 00:46:18,358
сама съм
Последното момче на Земята.
Последният човек.

616
00:46:19,485 --> 00:46:21,236
Не този път, синко.

617
00:46:21,278 --> 00:46:22,988
Изпратихме специалист
който може да ви помогне.

618
00:46:23,739 --> 00:46:24,782
Супермен излезе.

619
00:46:25,908 --> 00:46:27,618
Мисля, че има предвид мен.

620
00:46:30,454 --> 00:46:32,122
-Не!
-[реве]

621
00:46:35,959 --> 00:46:37,085
[крещи]

622
00:46:39,463 --> 00:46:41,089
[рев]

623
00:46:41,131 --> 00:46:42,132
-[тупане]
-[мрънка]

624
00:46:43,801 --> 00:46:45,677
Спокойно млади.

625
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
[стене] Не мога да умра така.

626
00:46:50,224 --> 00:46:51,642
ти не ме познаваш

627
00:46:51,683 --> 00:46:54,478
Аз съм Соловар от Горила Сити
на Земята-1.

628
00:46:54,520 --> 00:46:58,106
И знам какво означава
да бъде в малцинството.

629
00:46:58,857 --> 00:47:00,317
Лъжец.

630
00:47:00,359 --> 00:47:02,236
Вашият вид е бил
преследва ме през целия ми живот.

631
00:47:02,277 --> 00:47:04,196
Научи ме да бягам, да се крия...

632
00:47:04,780 --> 00:47:06,114
оцелее!

633
00:47:06,156 --> 00:47:08,700
Тогава научи още нещо.

634
00:47:11,829 --> 00:47:13,747
-[пистолетни петли]
- Да се довериш.

635
00:47:16,625 --> 00:47:18,585
[крещи]

636
00:47:20,379 --> 00:47:23,507
Това е, моля! [кашлица]
свърших.

637
00:47:23,549 --> 00:47:26,260
[задъхвайки се] Не мога...
Не мога повече.

638
00:47:26,301 --> 00:47:27,803
[пъшкане]

639
00:47:27,845 --> 00:47:31,473
[Монитор] Ти си единственият
който може да го направи.

640
00:47:31,515 --> 00:47:34,309
Без да излъчвате
спокойствие и увереност,

641
00:47:34,351 --> 00:47:38,397
ще има паника и хаос
на всички оцелели Земи.

642
00:47:39,815 --> 00:47:40,941
Твърде трудно е.

643
00:47:41,608 --> 00:47:43,777
[издиша се] Топлина.

644
00:47:43,819 --> 00:47:46,363
[дишайки треперещо]
Състрадание, грижа.

645
00:47:46,405 --> 00:47:50,409
Те са твърде сложни,
дори и с този усилвател.

646
00:47:51,785 --> 00:47:53,996
съжалявам

647
00:47:54,037 --> 00:47:58,458
Нямам достатъчно сила
да повлияят на толкова много хора.

648
00:47:58,500 --> 00:48:01,086
[ахва] Но...

649
00:48:01,128 --> 00:48:04,464
Ъ-ъ, не, не, няма значение.
Невъзможно е.

650
00:48:05,424 --> 00:48:06,341
какво?

651
00:48:08,093 --> 00:48:12,014
Ясно е, че притежавате
почти непостижима сила.

652
00:48:13,265 --> 00:48:16,476
Дай ми дори частица от него,

653
00:48:16,518 --> 00:48:21,064
Бих могъл да помогна на толкова много
на всички различни Земи.

654
00:48:21,857 --> 00:48:23,400
Но това е невъзможно.

655
00:48:24,401 --> 00:48:25,944
Невъзможно защо?

656
00:48:27,738 --> 00:48:31,116
Моето минало е отворена книга за вас.

657
00:48:31,158 --> 00:48:33,911
Да ми се довериш би било
върхът на глупостта.

658
00:48:35,495 --> 00:48:40,250
Научаване на доверие
беше началото
на мъдростта за мен.

659
00:48:42,377 --> 00:48:43,545
какво правиш

660
00:48:49,217 --> 00:48:50,886
[енергийно трептене]

661
00:48:51,720 --> 00:48:53,388
[крещи]

662
00:48:58,727 --> 00:48:59,895
[Психо пират задъхван]

663
00:49:02,606 --> 00:49:03,774
[ахва]

664
00:49:04,691 --> 00:49:05,859
Невероятно.

665
00:49:07,069 --> 00:49:08,195
Силата.

666
00:49:09,363 --> 00:49:12,115
Mar Novu... защо?

667
00:49:13,075 --> 00:49:16,119
Много съм стар, Чарлз.

668
00:49:16,161 --> 00:49:18,330
Но аз съм едва сега
започва да разбира

669
00:49:18,372 --> 00:49:20,666
това знание
е почти безполезна...

670
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
без степен на вяра.

671
00:49:31,593 --> 00:49:32,678
[компютрите пиукат]

672
00:49:34,513 --> 00:49:37,724
окей Нека прегледаме
малкото, което знаем.

673
00:49:37,766 --> 00:49:39,393
-[въздъхва раздразнено]
-О, хайде.

674
00:49:39,434 --> 00:49:42,270
-Минахме над това.
-Уф. [на японски] Добре.

675
00:49:42,312 --> 00:49:45,774
[на английски] Едно,
това, което първоначално си мислехме
беше еднократна заплаха,

676
00:49:45,816 --> 00:49:47,526
цунами от антиматерия,

677
00:49:47,567 --> 00:49:50,487
се оказа
продължаваща буря
с множество вълни.

678
00:49:50,529 --> 00:49:53,907
Вълните могат да се променят
в скорост, интензивност,

679
00:49:53,949 --> 00:49:56,535
и пристигат без
всеки предвидим модел.

680
00:49:56,576 --> 00:49:59,621
Точно по начина
вълните не действат.

681
00:49:59,663 --> 00:50:04,167
Нехарактерно поведение
води до много
неудобни въпроси.

682
00:50:04,209 --> 00:50:06,294
По време на Горданската война,

683
00:50:06,336 --> 00:50:09,631
Танагарски затворници
бяха събудени от своите похитители
по всяко време

684
00:50:09,673 --> 00:50:10,924
като метод за мъчение.

685
00:50:10,966 --> 00:50:12,801
Изтезанието предполага мъчител.

686
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
казваш ли
това не е космос
природен феномен,

687
00:50:15,554 --> 00:50:18,557
но атака
от някое разумно същество?

688
00:50:18,598 --> 00:50:21,018
Това е нелепо.

689
00:50:21,059 --> 00:50:23,395
[Въпросът] Просто защото
отговорът е смешен
не означава, че не е правилно.

690
00:50:24,646 --> 00:50:26,356
Може би в твоя свят, страннико.

691
00:50:26,398 --> 00:50:28,608
Кой покани Conspiracy Guy
все пак тук?

692
00:50:30,777 --> 00:50:33,488
Изплезвам си езика
при вас.

693
00:50:33,530 --> 00:50:35,657
-Той е странен, но често е прав.
-[Жената чудо]
Губим време.

694
00:50:35,699 --> 00:50:37,117
[Доктор Лайт] Обзалагам се, че четете
Айн Ранд без ирония.

695
00:50:37,159 --> 00:50:38,827
[г-н Страхотно] Може ли всеки
фокус тук?

696
00:50:38,869 --> 00:50:40,704
Всички твои светове
са в опасност,

697
00:50:40,746 --> 00:50:42,414
и въпроси
са не само добре дошли,

698
00:50:42,456 --> 00:50:45,125
но необходимо
към научния метод.

699
00:50:45,167 --> 00:50:49,671
Фактът остава
че какъвто и да е източникът,

700
00:50:49,713 --> 00:50:54,676
тези атаки продължават
да дойде във всички вселени
на всяка от Земите.

701
00:50:54,718 --> 00:50:59,139
И това е само въпрос на време
пред една от нашите кули
издава.

702
00:50:59,181 --> 00:51:00,807
В крайна сметка всички ще го направят.

703
00:51:01,850 --> 00:51:04,936
Всичко свършва... завинаги.

704
00:51:06,813 --> 00:51:09,733
Тъй като не знаем източника,
не можем да го атакуваме.

705
00:51:09,775 --> 00:51:11,943
Единственият друг вариант
е бягство.

706
00:51:11,985 --> 00:51:13,612
И няма къде да отидеш.

707
00:51:13,653 --> 00:51:15,405
[г-н Страхотно] Може би просто
има нещо там.

708
00:51:15,447 --> 00:51:17,908
Бягство в никъде.

709
00:51:17,949 --> 00:51:21,161
Има теоретично измерение
наречен Netherspace.

710
00:51:21,203 --> 00:51:24,915
Ами ако използваме кулите
за излъчване
вашият трансматерен лъч

711
00:51:24,956 --> 00:51:27,167
да преместим всички Земи там?

712
00:51:27,209 --> 00:51:29,169
Похвална идея.

713
00:51:29,211 --> 00:51:30,712
за съжаление,

714
00:51:30,754 --> 00:51:34,591
мощността, необходима за движение
тези светове биха били...

715
00:51:35,801 --> 00:51:37,636
почти неизчислимо.

716
00:51:48,021 --> 00:51:49,606
[Син бръмбар]
Не заблуждаваш никого.

717
00:51:51,191 --> 00:51:53,860
О, здравейте.

718
00:51:53,902 --> 00:51:56,905
Знам точно кой си,
Доктор Спектро.

719
00:51:58,782 --> 00:52:01,409
[въздиша] Това беше
преди цял живот.

720
00:52:01,451 --> 00:52:05,497
Бил съм известен
на много различни светове
с много различни имена.

721
00:52:06,873 --> 00:52:09,835
Опитвам се да съвпадам
името на света.

722
00:52:09,876 --> 00:52:10,919
"Спектро".

723
00:52:12,337 --> 00:52:16,091
Нелепо име
за твоя нелеп свят.

724
00:52:16,133 --> 00:52:18,552
Бях Rainbow Warrior
на друг.

725
00:52:18,593 --> 00:52:22,055
Казах им истинското си име
беше Рой Г. Биволо.

726
00:52:22,722 --> 00:52:24,099
Като дъгата?

727
00:52:24,141 --> 00:52:26,309
Червено, оранжево, жълто-- [въздиша]

728
00:52:26,351 --> 00:52:27,769
Никой не го разбира.

729
00:52:27,811 --> 00:52:30,021
Не можете да очаровате своя начин
от това, докторе.

730
00:52:30,063 --> 00:52:34,025
Ще уведомя всички
че си опасен
криминален социопат.

731
00:52:35,735 --> 00:52:37,487
Социопат?

732
00:52:37,529 --> 00:52:41,283
Ще ви трябва правилна диагноза
от професионалист за това.

733
00:52:41,324 --> 00:52:43,326
-Освен това...
-[енергийно трептене]

734
00:52:43,368 --> 00:52:45,370
[с кънтящ глас] Харесваш ме.

735
00:52:45,412 --> 00:52:48,707
Вие знаете силите си
няма да ми действа, Spectro.

736
00:52:48,748 --> 00:52:49,666
Моята воля е...

737
00:52:49,708 --> 00:52:51,459
[слабо] ...твърде силно.

738
00:52:53,628 --> 00:52:57,132
[с нормален глас]
Моето продължаващо съществуване,
колкото и болезнено да е,

739
00:52:57,174 --> 00:52:59,050
е основният ми импулс.

740
00:52:59,843 --> 00:53:02,137
просто казано,

741
00:53:02,179 --> 00:53:06,099
нямам избор
а за да ти помогна
спаси вселената.

742
00:53:06,975 --> 00:53:08,393
[крещи]

743
00:53:08,435 --> 00:53:11,479
[мърморене] Какво...
какво става с мен

744
00:53:11,521 --> 00:53:14,691
[мърморене] Бръмбар,
направи нещо!

745
00:53:14,733 --> 00:53:16,276
-[енергийно трептене]
-[крещи]

746
00:53:20,572 --> 00:53:21,656
Спектро?

747
00:53:26,161 --> 00:53:27,454
[смее се]

748
00:53:27,495 --> 00:53:28,872
Винаги съм харесвал този човек.

749
00:53:31,124 --> 00:53:32,042
[енергийно трептене]

750
00:53:34,753 --> 00:53:37,672
-[Hawkman] Сателит,
това е Земя-19.
-[сензорите бипкат]

751
00:53:37,714 --> 00:53:40,592
Имам визуална представа за аномалията.

752
00:53:40,634 --> 00:53:44,846
Това е най-краткият период
между вълни
ние сме преживели.

753
00:53:44,888 --> 00:53:47,515
- Това потвърдено ли е
наблюдение, Хоукман?
-[Hawkman] Няма въпрос.

754
00:53:47,557 --> 00:53:50,894
Всъщност светлината изглежда
да бъде по-ярка от преди.

755
00:53:53,980 --> 00:53:56,566
По-ярко? не ми харесва

756
00:53:56,608 --> 00:53:58,526
Тези вълни
вече са непоследователни.

757
00:53:58,568 --> 00:54:01,363
Това е Земя-1.
Имам наблюдение тук.

758
00:54:01,404 --> 00:54:03,698
Изглежда някак по-интензивно.

759
00:54:05,325 --> 00:54:07,410
Цикъл нагоре
всички кули веднага.

760
00:54:10,872 --> 00:54:12,165
[кулата се захранва]

761
00:54:33,937 --> 00:54:36,439
Сателит, има нещо
различен за този.

762
00:54:36,481 --> 00:54:37,899
-[тътенът се усилва]
- Не е вълна.

763
00:54:44,739 --> 00:54:46,324
Земя-2 към сателит.

764
00:54:46,366 --> 00:54:48,618
Ослепителна светлина тук,
но не много щети.

765
00:54:49,577 --> 00:54:51,621
[електронно бипкане]

766
00:54:51,663 --> 00:54:55,083
Обаждат се множество сигнали
да докладвам същото, Батман.

767
00:54:55,125 --> 00:54:56,751
Може би този беше просто глупак.

768
00:54:57,460 --> 00:54:58,461
може би

769
00:55:00,422 --> 00:55:01,589
[електронно чуруликане]

770
00:55:03,591 --> 00:55:05,218
[призрачно дишане]

771
00:55:09,097 --> 00:55:11,099
[ръмжене]

772
00:55:16,062 --> 00:55:17,522
[ръмжене]

773
00:55:24,029 --> 00:55:27,282
Сателит, репортаж
необичайно развитие
от Земята-2.

774
00:55:27,324 --> 00:55:29,492
Ако трябва да ни каже това
някакви сенчести демони

775
00:55:29,534 --> 00:55:31,036
се белят
от стените,

776
00:55:31,077 --> 00:55:33,330
спестете дъха си.
Не си толкова специален.

777
00:55:33,371 --> 00:55:35,415
Имаме около милион
от тях в нашите ръце.

778
00:55:36,082 --> 00:55:37,751
[ръмжене]

779
00:55:39,794 --> 00:55:41,296
-[ръмжи]
-[Батман изсумтя]

780
00:55:44,966 --> 00:55:45,967
[ръмжи]

781
00:55:49,804 --> 00:55:50,889
[ръмжене]

782
00:55:51,931 --> 00:55:53,058
[сумтене]

783
00:55:56,811 --> 00:55:58,646
[демони ръмжат]

784
00:56:09,115 --> 00:56:12,452
- Призракът на Великия Цезар.
- Само ми се иска да беше.

785
00:56:14,204 --> 00:56:15,497
Добре дошли в ада.

786
00:56:16,581 --> 00:56:18,083
[тихо ръмжене]

787
00:56:21,211 --> 00:56:22,420
[Психо пират изсумтя]

788
00:56:23,213 --> 00:56:24,297
къде съм

789
00:56:24,339 --> 00:56:25,548
[ехтящ глас] Никъде.

790
00:56:26,591 --> 00:56:27,509
тук

791
00:56:28,301 --> 00:56:29,469
Вътре в мен.

792
00:56:32,764 --> 00:56:36,226
- Защо им помагаш?
-[Психо пират] Какво?

793
00:56:36,267 --> 00:56:39,479
-СЗО?
-[отекващ глас] Другите.

794
00:56:40,522 --> 00:56:44,317
него. Особено той.

795
00:56:45,318 --> 00:56:46,986
Мониторът?

796
00:56:47,028 --> 00:56:48,113
[ехтящ глас] Да.

797
00:56:49,072 --> 00:56:50,657
Монитор.

798
00:56:50,698 --> 00:56:53,952
[Психо пират] Кой си ти?
имаш ли име

799
00:56:53,993 --> 00:56:57,247
[ехтящ глас] Какво е име?

800
00:56:57,288 --> 00:57:00,708
Това е просто дума
това означава ти,

801
00:57:00,750 --> 00:57:04,546
като Чарлз или Монитора.

802
00:57:04,587 --> 00:57:06,464
[отекващ глас]
Не като Монитор!

803
00:57:06,506 --> 00:57:10,969
Нищо като него!
Той ми се противопоставя.

804
00:57:11,010 --> 00:57:13,179
очевидно,
ти не си като него.

805
00:57:13,221 --> 00:57:14,722
Ти си неговата противоположност.

806
00:57:14,764 --> 00:57:16,349
Ти си анти-мониторът.

807
00:57:16,391 --> 00:57:17,767
[Анти-монитор] Да.

808
00:57:19,352 --> 00:57:21,771
Анти-монитор. да

809
00:57:23,231 --> 00:57:25,024
Но защо му помагате?

810
00:57:25,066 --> 00:57:28,486
Какъв друг избор имам?

811
00:57:28,528 --> 00:57:31,573
[Анти-монитор] Можете
смени другите, Чарлз.

812
00:57:31,614 --> 00:57:33,700
Накарайте ги да се почувстват
начина, по който се чувстваш.

813
00:57:35,326 --> 00:57:37,412
Боли, когато те
не се чувствам като теб.

814
00:57:39,456 --> 00:57:41,124
Но не можете да промените всички.

815
00:57:42,083 --> 00:57:45,170
-Чарлз...
- Мога да опитам.

816
00:57:45,211 --> 00:57:48,756
[Анти-монитор] Има
твърде много... хора.

817
00:57:50,383 --> 00:57:53,636
Ами ако имаше
вашата собствена вселена?

818
00:57:53,678 --> 00:57:56,264
Пълно с хора, които чувстваха
каквото и да чувстваш,

819
00:57:57,849 --> 00:57:59,309
Вие бихте били...

820
00:58:00,435 --> 00:58:01,811
Техният крал.

821
00:58:02,604 --> 00:58:04,814
[Анти-Монитор] Техният Бог.

822
00:58:10,153 --> 00:58:12,113
[демони ръмжат]

823
00:58:23,917 --> 00:58:24,876
[демон ръмжи]

824
00:58:31,341 --> 00:58:32,592
[удари]

825
00:58:36,721 --> 00:58:38,598
[ръмжи]

826
00:58:38,640 --> 00:58:39,724
Те са нематериални.

827
00:58:44,312 --> 00:58:46,606
- Убих един!
-[г-н страхотно]
Отрицателно, Супермен.

828
00:58:46,648 --> 00:58:48,107
Първоначалните ни данни сочат

829
00:58:48,149 --> 00:58:50,151
тези неща
са всъщност едно същество.

830
00:58:50,193 --> 00:58:51,819
[Доктор Лайт] С други думи,
продължавай да стреляш.

831
00:58:53,029 --> 00:58:54,489
[Монитор] Това е интелигентност,

832
00:58:54,531 --> 00:58:57,116
същество, атакуващо цялата реалност.

833
00:58:57,158 --> 00:58:58,535
Цялото съществуване.

834
00:58:59,786 --> 00:59:01,829
Невероятно.

835
00:59:01,871 --> 00:59:04,832
[Въпросът] За първи път
вие сте били изненадани
след един милиард години.

836
00:59:04,874 --> 00:59:08,086
Трябваше да попитате
собствената си непогрешимост.

837
00:59:08,127 --> 00:59:12,215
Хиполита към Сателит.
Кулата Земя-46 е в опасност.

838
00:59:12,257 --> 00:59:15,385
Тези демони са непроницаеми
за атаките на моите амазонки.

839
00:59:15,426 --> 00:59:17,345
[г-н Страхотно] Те са
потенциално уязвими
на леки атаки,

840
00:59:17,387 --> 00:59:18,763
Кралица Иполита.

841
00:59:18,805 --> 00:59:21,432
Не им позволявай
достигне тази кула.

842
00:59:21,474 --> 00:59:24,435
- Трябва да помогна на сестрите си.
-[Монитор] Диана.

843
00:59:24,477 --> 00:59:28,064
Земя-46 е
управлявана от Амазонка Земя,

844
00:59:28,106 --> 00:59:30,149
но те не са твои сестри.

845
00:59:30,191 --> 00:59:32,360
И това не е майка ти.

846
00:59:32,402 --> 00:59:34,779
може би не,
но са достатъчно близо.

847
00:59:35,863 --> 00:59:38,032
И те са живи.

848
00:59:38,074 --> 00:59:39,909
Смятам да ги запазя така.

849
00:59:45,039 --> 00:59:47,125
[демонско ръмжене]

850
01:00:05,101 --> 01:00:06,686
[Батман изсумтя]

851
01:00:09,731 --> 01:00:10,898
[демон реве]

852
01:00:13,401 --> 01:00:14,527
[Земя-2 Робин]
Нека бъде светлина.

853
01:00:17,739 --> 01:00:19,073
И имаше светлина.

854
01:00:20,074 --> 01:00:21,326
И беше добре.

855
01:00:26,914 --> 01:00:28,708
[Ловец] Дай им ада,
Семейство прилепи.

856
01:00:36,299 --> 01:00:39,802
Докато растях, баща ми ме научи
да се придържаме близо до сенките.

857
01:00:39,844 --> 01:00:42,680
Но предполагам, че това е
малко прекалено близо.

858
01:00:42,722 --> 01:00:44,390
[демони ръмжат]

859
01:01:00,823 --> 01:01:01,699
[демон ръмжи]

860
01:01:01,741 --> 01:01:03,785
монитор,

861
01:01:03,826 --> 01:01:05,953
светлината трябва да бъде
значително светъл
да им навреди.

862
01:01:19,133 --> 01:01:21,260
[демонско ръмжене]

863
01:01:24,639 --> 01:01:25,807
[демонско ръмжене]

864
01:01:27,308 --> 01:01:28,935
-[демонски писъци]
-[крещи]

865
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
[демони крещят]

866
01:01:46,703 --> 01:01:48,955
Соловар! Те се върнаха!

867
01:01:48,996 --> 01:01:51,499
-[електрическо бръмчене]
-[стрелба с пистолет]

868
01:01:56,879 --> 01:01:59,340
[Соловар рев]

869
01:02:01,634 --> 01:02:02,760
[ревове]

870
01:02:14,939 --> 01:02:16,274
[крещи]

871
01:02:18,109 --> 01:02:19,610
[крещи]

872
01:02:21,612 --> 01:02:23,114
[викове, сумтене]

873
01:02:24,073 --> 01:02:25,366
[Каманди напряга]

874
01:02:27,702 --> 01:02:28,703
[крещи]

875
01:02:28,745 --> 01:02:30,163
-Каманди!
-[демон ръмжи]

876
01:02:30,830 --> 01:02:31,914
[мрънка]

877
01:02:39,756 --> 01:02:40,631
[Каманди ахва]

878
01:02:40,673 --> 01:02:41,841
[цедя се]

879
01:02:44,844 --> 01:02:46,179
[сумтене]

880
01:02:59,609 --> 01:03:00,526
[стенове]

881
01:03:03,780 --> 01:03:05,573
[захранване, бипкане]

882
01:03:05,615 --> 01:03:06,783
[мрънка]

883
01:03:17,418 --> 01:03:19,045
[дишайки тежко]

884
01:03:21,339 --> 01:03:22,340
[Соловар изсумтя тихо]

885
01:03:22,381 --> 01:03:24,300
[пъшкане]

886
01:03:27,720 --> 01:03:30,139
-[стене тихо]
-[кръвни струи]

887
01:03:31,766 --> 01:03:34,060
о, не Не, не, не.

888
01:03:34,101 --> 01:03:35,812
Ще те хванем
резервно копие към сателита.

889
01:03:36,771 --> 01:03:37,939
Веднага ще те оправят.

890
01:03:38,773 --> 01:03:41,275
Твърде късно.

891
01:03:41,317 --> 01:03:43,820
Бъдете нащрек. Те ще се върнат.

892
01:03:44,654 --> 01:03:47,406
Остани жив, момче.

893
01:03:48,199 --> 01:03:51,911
Този свят има нужда от теб.

894
01:03:51,953 --> 01:03:53,079
[издишва, спира дишането]

895
01:03:57,375 --> 01:03:58,334
[ахва]

896
01:04:08,094 --> 01:04:10,137
[Монитор] Разбрано, Батман.

897
01:04:10,179 --> 01:04:12,598
Предаване на тази информация
на всички земи сега.

898
01:04:12,640 --> 01:04:14,100
[електронно бипкане]

899
01:04:14,141 --> 01:04:15,852
Доктор Лайт,
къде отиваш

900
01:04:15,893 --> 01:04:18,604
Отговорът е в моето име,
Ваше Величество.

901
01:04:20,940 --> 01:04:22,191
[електронно чуруликане]

902
01:04:26,654 --> 01:04:28,155
-[мрънка]
-[демони ръмжат]

903
01:04:28,197 --> 01:04:29,532
-[удари]
-[Жената чудо изсумтя]

904
01:04:29,574 --> 01:04:30,241
-[демон ръмжи]
-[Жената чудо изсумтя]

905
01:04:38,457 --> 01:04:39,667
[демонски писъци]

906
01:04:39,709 --> 01:04:42,253
светлина. разбрах. Аз съм на това.

907
01:04:47,216 --> 01:04:48,926
Трябваше да знам.

908
01:04:48,968 --> 01:04:52,096
Светлината на Истината
ще разпръсне тъмнината.

909
01:04:52,138 --> 01:04:53,055
[бръмчене]

910
01:04:53,097 --> 01:04:54,473
[демони ръмжат]

911
01:04:55,433 --> 01:04:57,059
[крещи]

912
01:04:57,101 --> 01:04:59,270
-[демони крещят]
-[Жената чудо сумтене]

913
01:05:08,529 --> 01:05:09,739
[мрънка]

914
01:05:22,960 --> 01:05:24,253
[Иполита] Справихте се добре.

915
01:05:34,096 --> 01:05:35,306
Майка.

916
01:05:40,603 --> 01:05:42,897
прости ми Иполита.

917
01:05:44,315 --> 01:05:48,194
Толкова си приличаш
собствената ми осиновена майка.

918
01:05:48,235 --> 01:05:53,616
Тя почина заедно с
всички амазонки
в една ужасна война.

919
01:05:53,658 --> 01:05:56,953
Странно тогава,
че не си умрял в битка
покрай тях.

920
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Аз съм безсмъртен. Не мога да умра.

921
01:06:01,999 --> 01:06:04,502
[подиграва се] Трябва да е хубаво.

922
01:06:06,128 --> 01:06:09,131
Гледане цяла вечност
хората умират пред мен?

923
01:06:11,384 --> 01:06:13,719
Не е подарък. Това е проклятие.

924
01:06:15,012 --> 01:06:16,555
Отново. прости ми

925
01:06:16,597 --> 01:06:19,308
Не е необходима прошка.

926
01:06:19,350 --> 01:06:21,644
Благодарни сме за вашата помощ,
Wonder Woman.

927
01:06:23,521 --> 01:06:26,899
Цяла Земя
водени от амазонки.

928
01:06:26,941 --> 01:06:30,069
- Колко прекрасно.
- Нашата планета, Themesterra,

929
01:06:30,111 --> 01:06:31,612
е рядка перла.

930
01:06:33,364 --> 01:06:36,033
Сенките бягат
при интензивно ярка светлина.

931
01:06:36,075 --> 01:06:38,285
Има ли достатъчно електричество
наблизо, до--

932
01:06:38,327 --> 01:06:39,912
Когато изхвърлихме
мъжко потисничество,

933
01:06:39,954 --> 01:06:43,249
ние изхвърлихме ада
колелото на технологиите също.

934
01:06:44,333 --> 01:06:46,419
Не беше в съгласие с нашите пътища.

935
01:06:46,460 --> 01:06:48,421
Всички мъже ли...

936
01:06:48,462 --> 01:06:50,798
Те живеят още. Контролиран.

937
01:06:51,507 --> 01:06:53,467
Те ни служат.

938
01:06:53,509 --> 01:06:55,219
По-добре е, отколкото заслужават.

939
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
[войник] Кралице моя,

940
01:06:58,139 --> 01:07:00,266
мечовете на Хемера
мига с яркостта
на дневна светлина

941
01:07:00,307 --> 01:07:02,101
когато се използва за справедлива кауза.

942
01:07:03,227 --> 01:07:04,895
Вземете ги.

943
01:07:04,937 --> 01:07:07,106
И факли, фенери,
всичко, което хвърля светлина.

944
01:07:09,358 --> 01:07:11,402
Нека богините дадат
може и да са достатъчни.

945
01:07:19,118 --> 01:07:21,620
[мрънка] Съжалявам, не...

946
01:07:21,662 --> 01:07:23,122
уау

947
01:07:23,164 --> 01:07:26,375
В пълен кораб
на странни костюми... хм...

948
01:07:26,417 --> 01:07:29,253
Значи ти си психотичен пират
или нещо такова?

949
01:07:30,629 --> 01:07:32,131
да

950
01:07:32,173 --> 01:07:35,426
Да, точно така.

951
01:07:35,468 --> 01:07:38,179
не знаех
докато не го кажеш.

952
01:07:38,220 --> 01:07:41,849
Когато в Рим, нали?
Аз съм Чарлз.

953
01:07:41,891 --> 01:07:44,310
За къде бързаш?

954
01:07:44,351 --> 01:07:48,022
Е, сега има
някаква армия в сянка
атакувайки кулите.

955
01:07:48,064 --> 01:07:51,942
Монитор ми нареди
обратно на Земята-1
за да им помогне да ги задържим.

956
01:07:51,984 --> 01:07:55,237
Сигурно си разтревожен
да се докопаш до тях.

957
01:07:56,614 --> 01:07:58,199
Трябва да пазим
тези кули отиват.

958
01:08:00,034 --> 01:08:04,747
Всички видяхме какво се случи
на вашите приятели от Легиона.

959
01:08:04,789 --> 01:08:08,375
Тези същества
със сигурност са отговорни.

960
01:08:09,418 --> 01:08:10,711
Сигурен съм, че се чувстваш

961
01:08:10,753 --> 01:08:13,964
малко отплата е в ред.

962
01:08:16,175 --> 01:08:18,135
Хм... аз...

963
01:08:19,386 --> 01:08:20,554
аз...

964
01:08:21,680 --> 01:08:22,932
-[мрънка]
-[Психо пират] Имат нужда

965
01:08:22,973 --> 01:08:25,309
наистина да го усетиш.

966
01:08:25,351 --> 01:08:28,354
Какво ти остава
освен за отмъщение?

967
01:08:28,395 --> 01:08:31,190
Както казва Лонг Джон Силвър...

968
01:08:31,232 --> 01:08:33,192
[с акцент] „Тези, които умират

969
01:08:33,234 --> 01:08:35,152
ще бъдат късметлиите."

970
01:08:36,445 --> 01:08:37,363
[Супер момиче въздиша]

971
01:08:52,711 --> 01:08:54,171
[издишвайки дълбоко]

972
01:08:58,134 --> 01:09:00,219
[пулсираща енергия]

973
01:09:03,681 --> 01:09:05,182
[ръмженето се усилва]

974
01:09:09,270 --> 01:09:10,229
[демони ръмжат]

975
01:09:10,271 --> 01:09:11,939
Покрих тази област.

976
01:09:11,981 --> 01:09:14,066
Ти не си единствената
кой може да го запали, докторе.

977
01:09:15,276 --> 01:09:17,319
Не, просто го правя по-добре.

978
01:09:17,361 --> 01:09:18,821
Защо не вземеш
Вашите нови бижута

979
01:09:18,863 --> 01:09:20,573
и покриват югозападния ъгъл?

980
01:09:20,614 --> 01:09:22,867
- Обади ми се, ако имаш нужда от помощ.
- Не задържай дъха си, Док.

981
01:09:22,908 --> 01:09:25,786
Участвал съм в повече престрелки
отколкото някога ще разберете.

982
01:09:32,001 --> 01:09:33,169
[демони ръмжат]

983
01:09:45,931 --> 01:09:48,684
Крайно време беше да дойдеш тук.

984
01:09:48,726 --> 01:09:50,895
Топлинно зрение.
Вашата най-ярка интензивност.

985
01:09:52,563 --> 01:09:53,522
Кара!

986
01:09:54,982 --> 01:09:55,941
Топлинно зрение.

987
01:10:02,323 --> 01:10:04,533
-[демонски писък]
- [Супер момиче възкликва]

988
01:10:05,284 --> 01:10:06,243
[Супермен] Кара!

989
01:10:08,537 --> 01:10:10,998
О, ще го направиш
плати за това, грозно.

990
01:10:12,875 --> 01:10:15,085
-Кара!
- [Supergirl] Да живее
легионът!

991
01:10:15,127 --> 01:10:16,587
-[демон ръмжи]
-[Супермомиче крещи]

992
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
[ахва]

993
01:10:23,219 --> 01:10:24,345
[отваряне на врати]

994
01:10:24,386 --> 01:10:26,597
Кара? Какво е?
какво не е наред

995
01:10:26,639 --> 01:10:30,226
майка? как? жив ли си

996
01:10:30,267 --> 01:10:32,645
[възкликва] Трябва
са мечтали.

997
01:10:32,686 --> 01:10:35,314
Но беше толкова истинско.

998
01:10:35,356 --> 01:10:38,400
Кал-Ел беше там
и той беше по-стар,
и всичките ми приятели...

999
01:10:38,442 --> 01:10:40,861
- И ти беше...
- Мъртъв?

1000
01:10:40,903 --> 01:10:44,365
[смее се тихо] Разбира се,
скъпи, защото съм мъртъв.

1001
01:10:45,658 --> 01:10:47,451
Всички на Криптон са мъртви.

1002
01:10:49,203 --> 01:10:50,454
какво?

1003
01:10:50,496 --> 01:10:52,414
[Brainiac 5]
Може би мога да обясня.

1004
01:10:52,456 --> 01:10:54,625
[Супермомиче] Умно! Зора!

1005
01:10:54,667 --> 01:10:57,586
Аз... аз не разбирам.
какво се случва Вие ли...

1006
01:10:57,628 --> 01:10:59,713
[Brainiac 5]
Не, не сме мъртви.

1007
01:10:59,755 --> 01:11:01,715
Защото никога не сме били живи.

1008
01:11:03,259 --> 01:11:05,886
Ние сме изтрити
от съществуването.

1009
01:11:05,928 --> 01:11:09,932
Всичко, което някога сме правили,
или помисли, или каза,

1010
01:11:10,808 --> 01:11:13,352
си отиде... завинаги.

1011
01:11:13,394 --> 01:11:14,603
[задъхване]

1012
01:11:22,319 --> 01:11:24,363
[Анти-монитор]
Ужасно е, нали?

1013
01:11:25,948 --> 01:11:27,950
Изглежда, че се наслаждава на гледката.

1014
01:11:29,243 --> 01:11:30,202
[Supergirl] Знам.

1015
01:11:31,328 --> 01:11:34,331
аз знам Току-що дойде
и гледаше.

1016
01:11:34,373 --> 01:11:38,752
интересно Вие мислите
той просто се случи
да си в квартала

1017
01:11:38,794 --> 01:11:42,172
когато твоята планета се взриви? хаха

1018
01:11:42,214 --> 01:11:45,676
какво? какво казваш

1019
01:11:45,718 --> 01:11:51,974
В моя свят, шокиращо
голям брой пожарникари
са серийни подпалвачи.

1020
01:11:52,016 --> 01:11:54,643
Странно е, нали?

1021
01:11:54,685 --> 01:11:56,729
[Анти-монитор] Този монитор
е присъствал

1022
01:11:56,770 --> 01:12:00,316
за всяка специалност
галактическа трагедия
във вашата история.

1023
01:12:01,358 --> 01:12:04,028
И много преди това.

1024
01:12:04,069 --> 01:12:06,947
- Интересно съвпадение.
-не

1025
01:12:06,989 --> 01:12:08,365
[свири зловеща музика]

1026
01:12:14,747 --> 01:12:17,875
-[хълцане]
-[Психо пират] Не става
трябва да е така, Кара.

1027
01:12:17,916 --> 01:12:22,421
Можете да отвърнете на удара,
спаси ги всички.

1028
01:12:22,463 --> 01:12:25,299
Майка ти, приятелите ти.

1029
01:12:25,341 --> 01:12:26,842
Братовчед ти.

1030
01:12:26,884 --> 01:12:29,011
[Анти-монитор] Вселената
може да се преработи.

1031
01:12:29,053 --> 01:12:30,596
Може да се поправи.

1032
01:12:32,389 --> 01:12:35,517
-Как?
-[Анти-Монитор] Трябва
удари врага си.

1033
01:12:36,268 --> 01:12:37,519
Вашият похитител.

1034
01:12:38,771 --> 01:12:40,230
Твоето чудовище.

1035
01:12:42,066 --> 01:12:45,569
Ти си единствената
кой може да го направи, Кара.

1036
01:12:45,611 --> 01:12:49,531
Ти си единствената
който може да спаси вселената.

1037
01:12:51,825 --> 01:12:53,994
Спаси ни всички.

1038
01:13:03,796 --> 01:13:05,130
[демони ръмжат]

1039
01:13:05,172 --> 01:13:06,548
[писък]

1040
01:13:14,056 --> 01:13:15,140
[Батгърл изсумтя]

1041
01:13:15,182 --> 01:13:16,725
[електронно бипкане]

1042
01:13:27,903 --> 01:13:28,987
[демони крещят]

1043
01:13:30,030 --> 01:13:31,323
[електронно бипкане]

1044
01:13:35,577 --> 01:13:38,622
Казах ти да стоиш настрана.

1045
01:13:38,664 --> 01:13:41,875
Действителната фраза
търсите
е "Благодаря."

1046
01:13:41,917 --> 01:13:44,670
Е, поне знаем
този Брус е точно като нашия.

1047
01:13:47,089 --> 01:13:49,550
Не приличам на твоя Батман.

1048
01:13:49,591 --> 01:13:52,886
Не набирам деца
да се бият във война.
Колко умряха?

1049
01:13:53,887 --> 01:13:55,013
Те знаеха рисковете.

1050
01:13:56,557 --> 01:13:58,559
Този Батман е глупак.

1051
01:13:58,600 --> 01:14:00,269
Ще ви кажа какво не беше той.

1052
01:14:00,310 --> 01:14:02,604
сама.

1053
01:14:02,646 --> 01:14:07,025
Той беше страхотен човек.
Той ни даде цел.
ти не знаеш

1054
01:14:07,067 --> 01:14:08,485
Оставете татко на мира.

1055
01:14:08,527 --> 01:14:10,446
Кой си ти, че да го разпитваш?

1056
01:14:10,487 --> 01:14:13,449
Той не ти е баща,
ти малка глупава работа.

1057
01:14:13,490 --> 01:14:15,242
Вземете това обратно.

1058
01:14:19,788 --> 01:14:21,206
[и двамата мрънкат]

1059
01:14:23,792 --> 01:14:25,586
Вие поискахте това.

1060
01:14:25,627 --> 01:14:27,171
-[мрънка]
-[Батман] Спрете!

1061
01:14:28,464 --> 01:14:30,632
- Не е време...
-[мрънка]

1062
01:14:30,674 --> 01:14:34,011
О, голям човек,
блъскане на деца наоколо.

1063
01:14:34,052 --> 01:14:36,430
Направи мизерия
от моето юношество.

1064
01:14:36,472 --> 01:14:38,724
Проклет да съм, ако остана настрана
и гледай как правиш... [мрънка]

1065
01:14:38,765 --> 01:14:40,058
[Батман] Бях прав

1066
01:14:40,100 --> 01:14:42,603
да изпуснете своя двойник
в сиропиталището.

1067
01:14:45,105 --> 01:14:46,315
[мрънка]

1068
01:14:47,649 --> 01:14:49,193
[демони ръмжат тихо]

1069
01:14:56,867 --> 01:14:58,702
[Амазонски войници крещят]

1070
01:15:00,287 --> 01:15:01,830
[демони крещят]

1071
01:15:07,669 --> 01:15:08,795
[Жената чудо крещи]

1072
01:15:09,880 --> 01:15:11,632
Огънят не вреди на тези демони,

1073
01:15:11,673 --> 01:15:15,636
но поне пречи
техния аванс. [мрънка]

1074
01:15:15,677 --> 01:15:19,223
Вашите амазонки се бият смело.
Но къде са мъжете?

1075
01:15:19,264 --> 01:15:21,975
Те са запечатани
в техните квартири,
винаги, когато отидем на война.

1076
01:15:22,976 --> 01:15:25,229
[демони ръмжат]

1077
01:15:25,270 --> 01:15:27,481
-[мрънка]
- Губиш тази битка.

1078
01:15:27,523 --> 01:15:30,359
Мъжете трябва да бъдат освободени
за да могат да се бият заедно с нас.

1079
01:15:31,944 --> 01:15:34,863
Сигурно си луд.
На тях не може да се вярва.

1080
01:15:34,905 --> 01:15:36,240
-[демон ръмжи]
-[Хиполита изсумтя]

1081
01:15:36,281 --> 01:15:38,825
[мрънка] Те ще се бият
до теб.

1082
01:15:38,867 --> 01:15:42,788
ти не знаеш
какъв беше този свят
преди нашата революция.

1083
01:15:42,829 --> 01:15:44,623
Ад за нашия вид.

1084
01:15:44,665 --> 01:15:49,878
вярвам ти Но трябва
бийте се заедно или умрете.

1085
01:15:49,920 --> 01:15:54,091
Бих умрял с удоволствие преди дори
обмисля въоръжаване на мъжете.

1086
01:15:58,262 --> 01:15:59,596
[крещи]

1087
01:16:03,475 --> 01:16:04,977
[сумтене]

1088
01:16:05,018 --> 01:16:06,311
[енергийното бръмчене се усилва]

1089
01:16:10,649 --> 01:16:11,775
[крещи]

1090
01:16:15,737 --> 01:16:16,989
[цедя се]

1091
01:16:18,824 --> 01:16:20,701
[сумтене]

1092
01:16:23,704 --> 01:16:26,498
Какво... какво правя?

1093
01:16:27,249 --> 01:16:28,792
Светлина, спри!

1094
01:16:28,834 --> 01:16:31,295
Трябва да се борим със сенките,
не един друг.

1095
01:16:31,336 --> 01:16:35,299
Защо да се ограничавам
на един враг? [мрънка]

1096
01:16:35,340 --> 01:16:38,719
[мрънка] Добре,
дамата е полудяла.

1097
01:16:42,014 --> 01:16:43,849
[мърморене, пъшкане]

1098
01:16:50,772 --> 01:16:51,940
[човек] Добър трик.

1099
01:16:54,610 --> 01:16:55,694
Имате ли още?

1100
01:16:57,696 --> 01:16:59,072
Хей, старче.

1101
01:16:59,114 --> 01:17:00,782
Това място
е твърде опасно за...

1102
01:17:01,533 --> 01:17:02,618
Чакай малко.

1103
01:17:03,368 --> 01:17:05,454
познавам те

1104
01:17:05,495 --> 01:17:07,873
Бихте си помислили
тези малки сини момчета

1105
01:17:07,914 --> 01:17:12,127
ще знае как да направи пръстен
това би издържало заряда по-добре.

1106
01:17:12,169 --> 01:17:15,088
Ти каза световете
приключваха. Ти знаеше.

1107
01:17:15,130 --> 01:17:16,381
Вие част ли сте от това?

1108
01:17:18,717 --> 01:17:19,843
хей

1109
01:17:20,636 --> 01:17:22,429
Не толкова бързо, дядо.

1110
01:17:31,146 --> 01:17:32,314
Какво... [ахва]

1111
01:17:32,939 --> 01:17:33,940
Какво по дяволите?

1112
01:17:40,280 --> 01:17:43,033
[Монитор] Чарлз,
защо правиш това

1113
01:17:43,075 --> 01:17:47,412
Излъчване на омраза,
страх, недоверие?

1114
01:17:47,454 --> 01:17:51,875
Просто давам повече
от това, което вече имат.

1115
01:17:51,917 --> 01:17:56,213
Вашите действия
нямат логичен мотив.

1116
01:17:56,254 --> 01:18:00,592
[Психо пират]
Когато ти помогнах преди,
нямаше друг вариант.

1117
01:18:00,634 --> 01:18:02,803
Сега имам избор.

1118
01:18:04,429 --> 01:18:07,557
Какъв друг вариант, Чарлз?

1119
01:18:07,599 --> 01:18:10,477
Има само
унищожение, забрава.

1120
01:18:12,020 --> 01:18:16,066
[Психо пират] Грешка.
Има анти-монитор,

1121
01:18:17,859 --> 01:18:19,277
Анти-монитор?

1122
01:18:20,570 --> 01:18:23,240
[Психо пират]
Няма вече Чарлз.

1123
01:18:23,281 --> 01:18:26,243
Вашата любяща дъщеря
разпозна какъв съм.

1124
01:18:28,286 --> 01:18:30,288
Псих пират.

1125
01:18:30,330 --> 01:18:32,082
Уейв-хо.

1126
01:18:35,293 --> 01:18:37,379
[ръмжене]

1127
01:18:45,053 --> 01:18:46,638
[демонско ръмжене]

1128
01:18:56,148 --> 01:18:58,734
о, не Не сега!

1129
01:19:05,991 --> 01:19:07,451
[енергийно бръмчене]

1130
01:19:09,161 --> 01:19:10,746
[захранване]

1131
01:19:18,170 --> 01:19:19,713
[и двамата мрънкат]

1132
01:19:20,422 --> 01:19:21,882
[всички мрънкат]

1133
01:19:30,599 --> 01:19:32,142
-[дрънчета]
-[захранване]

1134
01:19:38,023 --> 01:19:39,107
[мрънка]

1135
01:19:40,525 --> 01:19:41,735
-[стене]
-[демон ръмжи]

1136
01:19:42,944 --> 01:19:44,029
[мрънка]

1137
01:19:44,070 --> 01:19:45,614
[дишайки тежко]

1138
01:19:46,490 --> 01:19:47,616
Майко!

1139
01:19:50,243 --> 01:19:52,162
-[мрънка]
-[демони ръмжат]

1140
01:19:52,204 --> 01:19:53,455
[пъшкане]

1141
01:19:56,249 --> 01:19:57,918
[мърмори, диша тежко]

1142
01:19:58,877 --> 01:20:00,462
[крещи]

1143
01:20:00,504 --> 01:20:02,255
-[демони ръмжат]
-Не!

1144
01:20:10,388 --> 01:20:11,723
[ръмжене]

1145
01:20:20,106 --> 01:20:21,483
[демони крещят]

1146
01:20:21,525 --> 01:20:22,776
[Жената чудо сумтене]

1147
01:20:23,860 --> 01:20:26,571
От Богините! не!

1148
01:20:30,742 --> 01:20:32,702
[Монитор] Не сега.

1149
01:20:32,744 --> 01:20:34,454
-Моля те.
-И така...

1150
01:20:35,288 --> 01:20:37,249
Най-после вярваш в мен.

1151
01:20:37,290 --> 01:20:40,710
както казах,
ти си заблуда,

1152
01:20:40,752 --> 01:20:43,213
проявление
от собствената ми неспособност

1153
01:20:43,255 --> 01:20:45,674
за отчитане
астрономическата невероятност

1154
01:20:45,715 --> 01:20:47,259
на познаваемо съществуване.

1155
01:20:48,426 --> 01:20:50,470
Има малко значение.

1156
01:20:50,512 --> 01:20:53,890
Присъствието е доволно
че сте дошли
да изпитате емпатия.

1157
01:20:56,268 --> 01:20:59,980
[Монитор] Това... грижовно
струваше ми много.

1158
01:21:01,356 --> 01:21:02,983
Защо трябва да го страдам?

1159
01:21:05,151 --> 01:21:06,778
[присмива се]

1160
01:21:06,820 --> 01:21:09,281
Вие вярвате
плащаш ли разходите сега?

1161
01:21:10,323 --> 01:21:12,325
От самото начало на времето,

1162
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
вие сте усвоявали
повече галактическа сила.

1163
01:21:17,706 --> 01:21:20,375
Каква полза има моята сила?

1164
01:21:21,918 --> 01:21:26,214
Цялата реалност е битие
разкъсан на парчета.

1165
01:21:26,256 --> 01:21:28,508
[Призракът]
Комуто се дава много,

1166
01:21:28,550 --> 01:21:30,677
ще се изисква много.

1167
01:21:31,595 --> 01:21:34,014
Все още не плащате.

1168
01:21:34,055 --> 01:21:37,142
Но когато му дойде времето,
ти трябва.

1169
01:22:02,417 --> 01:22:03,335
[мрънка]

1170
01:22:09,049 --> 01:22:10,008
-[дрънчета]
-[мрънка]

1171
01:22:10,050 --> 01:22:10,967
[мъж] Хайде.

1172
01:22:12,260 --> 01:22:14,262
Наистина, дай ми го.

1173
01:22:14,304 --> 01:22:16,932
Никой няма да пропусне
стар парий като мен.

1174
01:22:18,391 --> 01:22:20,435
Покажи ми какво имаш,
Зелен фенер.

1175
01:22:22,020 --> 01:22:23,688
казах ти,

1176
01:22:23,730 --> 01:22:25,899
Green Lantern не е името ми.

1177
01:22:26,566 --> 01:22:27,984
Това е моята работа.

1178
01:22:28,860 --> 01:22:32,822
името ми е...

1179
01:22:33,490 --> 01:22:34,699
Джон!

1180
01:22:35,784 --> 01:22:36,826
[човек] Това е.

1181
01:22:36,868 --> 01:22:39,788
така се казвам

1182
01:22:39,829 --> 01:22:44,334
Опитвах се да го измисля
за 100 години, 1000 години.

1183
01:22:44,376 --> 01:22:48,254
Никой не ме е наричал така
в дълго, дълго време.

1184
01:22:49,339 --> 01:22:50,882
Всичко се връща.

1185
01:22:52,384 --> 01:22:53,468
какво си ти

1186
01:22:54,260 --> 01:22:56,096
Какво съм сега?

1187
01:22:56,137 --> 01:22:59,432
Някога бях един от най-
мощни магьосници на Земята.

1188
01:22:59,474 --> 01:23:03,269
име на момче
на Йоан Константин.

1189
01:23:06,731 --> 01:23:08,149
[мистичен звън]

1190
01:23:11,778 --> 01:23:13,530
Та-да.

1191
01:23:13,571 --> 01:23:16,449
Все още има достатъчно сок
за да направите заклинание за почистване.

1192
01:23:17,283 --> 01:23:19,077
Заклинание за почистване?

1193
01:23:19,119 --> 01:23:20,578
Все още изглеждаш адски.

1194
01:23:22,747 --> 01:23:24,958
Хубаво римуване, слънчице.
Е, какво очакваш?

1195
01:23:25,000 --> 01:23:27,836
Не съм палил цигара,
смятам,

1196
01:23:27,877 --> 01:23:31,965
хиляда години. [стенове]

1197
01:23:32,007 --> 01:23:35,719
Най-трудната част от отказването
са първите 100 години.

1198
01:23:35,760 --> 01:23:38,722
Не искам да бъда
преминавайки през това отново.

1199
01:23:38,763 --> 01:23:40,390
Ако си някакъв вид
на магьосник,

1200
01:23:40,432 --> 01:23:42,767
защо просто не
да измисля нещо, което да ги спре?

1201
01:23:42,809 --> 01:23:46,521
здравей Аз просто
запомни името ми.

1202
01:23:46,563 --> 01:23:48,314
Моята торба с трикове
не е съвсем до това.

1203
01:23:49,899 --> 01:23:53,194
Уф, изглежда
Аз съм избран. Отново.

1204
01:23:56,948 --> 01:23:58,408
[всички мрънкат]

1205
01:24:02,871 --> 01:24:04,289
[демони ръмжат]

1206
01:24:04,914 --> 01:24:05,874
[крещи]

1207
01:24:10,253 --> 01:24:11,463
[демони ръмжат]

1208
01:24:14,591 --> 01:24:15,800
[Джон] В най-светлия ден...

1209
01:24:15,842 --> 01:24:18,470
Ой, ускори го малко, приятел.

1210
01:24:18,511 --> 01:24:20,847
В най-черната нощ,

1211
01:24:20,889 --> 01:24:23,516
никакво зло няма да убегне от очите ми.

1212
01:24:23,558 --> 01:24:25,602
Нека онези, които се покланят на злото...

1213
01:24:31,149 --> 01:24:33,151
Те се страхуват.

1214
01:24:33,193 --> 01:24:34,402
- Страхувам се от тази светлина.
-[бръмченето се усилва]

1215
01:24:34,444 --> 01:24:36,071
Вижте тук, аз не съм експерт,

1216
01:24:36,112 --> 01:24:38,198
но мисля
презареждаш.

1217
01:24:39,032 --> 01:24:41,117
Това е лош звук.

1218
01:24:41,159 --> 01:24:44,496
[стене] О, ще стане
стане много по-зле.

1219
01:24:44,537 --> 01:24:46,873
-[бръмченето се усилва]
-[Константин]
Претоварваш се.

1220
01:24:48,291 --> 01:24:50,251
[стени] По дяволите точно е така.

1221
01:24:51,169 --> 01:24:52,837
[стенове]

1222
01:24:52,879 --> 01:24:54,756
Извади си кървавата ръка!

1223
01:24:56,174 --> 01:24:57,258
[мрънка]

1224
01:25:10,814 --> 01:25:12,982
Подхлъзнах се в нещо
по-удобно?

1225
01:25:14,734 --> 01:25:16,361
Оставих захранващия си пръстен там.

1226
01:25:17,362 --> 01:25:18,905
Трябваше да се уверя, че ще избухне.

1227
01:25:20,115 --> 01:25:21,241
Заслужаваше си.

1228
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
[демонско бърборене]

1229
01:25:29,541 --> 01:25:30,708
Добър човек, Джон.

1230
01:25:34,546 --> 01:25:35,713
[всички мрънкат]

1231
01:25:37,799 --> 01:25:38,883
[демони ръмжат]

1232
01:25:44,973 --> 01:25:46,224
[и двамата мрънкат]

1233
01:25:49,936 --> 01:25:51,062
[дишайки тежко]

1234
01:25:53,565 --> 01:25:54,732
[крещи]

1235
01:25:54,774 --> 01:25:56,442
[крещене, сумтене]

1236
01:26:10,415 --> 01:26:11,499
[демонско бърборене]

1237
01:26:12,250 --> 01:26:13,501
[и двамата мрънкат]

1238
01:26:16,421 --> 01:26:17,547
[звънове]

1239
01:26:19,257 --> 01:26:20,216
[и двамата крещят]

1240
01:26:22,302 --> 01:26:23,261
[смее се]

1241
01:26:24,512 --> 01:26:26,097
[демон ръмжи]

1242
01:26:26,139 --> 01:26:27,390
[Ловецът стене]

1243
01:26:31,144 --> 01:26:33,104
[ахва] Татко.

1244
01:26:33,146 --> 01:26:34,355
[Батман мрънка]

1245
01:26:34,397 --> 01:26:35,398
Брус.

1246
01:26:37,692 --> 01:26:39,819
Не стойте просто там!
Помогнете му!

1247
01:26:41,154 --> 01:26:42,238
[демони ръмжат]

1248
01:26:45,992 --> 01:26:46,910
[бипкане]

1249
01:26:54,959 --> 01:26:55,919
[стене тихо]

1250
01:27:01,424 --> 01:27:03,635
а? Къде са отишли?

1251
01:27:03,676 --> 01:27:05,094
Те се оттеглят.

1252
01:27:06,387 --> 01:27:08,431
Не ми харесва как изглежда това.

1253
01:27:08,473 --> 01:27:11,976
Бяха на път да
шлака на цялата планета.
Защо да прекъсват атаката им?

1254
01:27:12,018 --> 01:27:14,854
Те не са.
Сменят целта.

1255
01:27:14,896 --> 01:27:17,440
Батман към Сателит. Червен код.

1256
01:27:17,482 --> 01:27:19,859
Веднага ме прехвърлете на борда.

1257
01:27:19,901 --> 01:27:24,030
Започнете да местите всички налични
оперативни служители на кулата Земя-1
възможно най-бързо.

1258
01:27:24,072 --> 01:27:25,406
Лошо е.

1259
01:27:26,032 --> 01:27:27,367
Достатъчно лошо.

1260
01:27:31,955 --> 01:27:33,748
[демони ръмжат]

1261
01:27:41,089 --> 01:27:43,549
Броят им расте,
по дяволите

1262
01:27:43,591 --> 01:27:45,802
Все повече от тях
пристигат през цялото време.

1263
01:27:56,562 --> 01:27:59,190
[демонско кикотене, бърборене]

1264
01:28:13,579 --> 01:28:16,249
[ръмжене]

1265
01:28:20,420 --> 01:28:22,422
Едно-единствено същество.

1266
01:28:22,463 --> 01:28:23,881
Това е всичко, което някога е било.

1267
01:28:25,383 --> 01:28:27,427
Части от едно цяло.

1268
01:28:27,468 --> 01:28:30,138
Сенчестите демони бяха податливи
до леки атаки.

1269
01:28:30,179 --> 01:28:32,056
Това нещо
не трябва да е по-различно.

1270
01:28:39,272 --> 01:28:40,398
[рев]

1271
01:28:45,611 --> 01:28:47,071
[рев]

1272
01:28:55,913 --> 01:28:56,998
[Монитор] Грешка.

1273
01:28:58,207 --> 01:28:59,667
Грешах за всичко.

1274
01:29:01,836 --> 01:29:04,422
Не феномен, а чувство.

1275
01:29:04,464 --> 01:29:06,299
Не вълна, а армия.

1276
01:29:06,966 --> 01:29:08,926
И сега, същество.

1277
01:29:10,720 --> 01:29:11,721
разбирам

1278
01:29:12,930 --> 01:29:14,515
Тогава вината за всичко е твоя.

1279
01:29:16,601 --> 01:29:19,228
Да така е.

1280
01:29:19,270 --> 01:29:23,900
Всички живи същества,
във всички реалности,
са на път да умрат.

1281
01:29:23,941 --> 01:29:26,611
И аз ги убих.

1282
01:29:28,363 --> 01:29:30,782
[Призракът]
Забележителна промяна.

1283
01:29:30,823 --> 01:29:33,951
Милиони години
на студено наблюдение,

1284
01:29:33,993 --> 01:29:35,787
бездънно безразличие.

1285
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
И сега вината за всичко е твоя.

1286
01:29:42,418 --> 01:29:44,962
Бих дал всичко
за да ги спаси.

1287
01:29:47,298 --> 01:29:48,716
Бихте ли наистина?

1288
01:29:53,179 --> 01:29:54,472
[енергийно трептене]

1289
01:30:00,103 --> 01:30:01,020
о

1290
01:30:02,021 --> 01:30:02,980
да

1291
01:30:04,148 --> 01:30:06,150
Виждам, разбира се.

1292
01:30:07,527 --> 01:30:09,570
Гледал си как милиарди умират.

1293
01:30:11,030 --> 01:30:11,989
да

1294
01:30:12,782 --> 01:30:14,033
убиец!

1295
01:30:18,079 --> 01:30:20,790
-[ръмжи]
- Работи. продължавай така

1296
01:30:23,501 --> 01:30:24,627
[пъшкане]

1297
01:30:27,588 --> 01:30:29,006
Расте черупка.

1298
01:30:30,383 --> 01:30:31,843
[метално дрънчене]

1299
01:30:47,442 --> 01:30:48,985
по-зле. Броня.

1300
01:30:50,111 --> 01:30:51,362
Пак се адаптира.

1301
01:31:02,290 --> 01:31:03,708
[рев]

1302
01:31:08,546 --> 01:31:09,964
[цвъртящ]

1303
01:31:18,890 --> 01:31:20,683
[пъшкане]

1304
01:31:22,852 --> 01:31:23,769
[стене тихо]

1305
01:31:27,940 --> 01:31:30,109
[ридания] Не. Не.

1306
01:31:31,152 --> 01:31:32,487
какво направих

1307
01:31:40,119 --> 01:31:41,329
[енергийно бръмчене]

1308
01:31:45,291 --> 01:31:46,250
[бръмченето се усилва]

1309
01:31:54,050 --> 01:31:55,468
[Анти-монитор] Сега...

1310
01:31:56,886 --> 01:31:58,179
умирам.

1311
01:32:05,394 --> 01:32:07,480
[инструментална музика]